Traduction de «madame van gijsegem veerle » (Français → Néerlandais) :

Comme suite à l'introduction du système de caisse enregistreuse, l'administration a notamment constaté que l'application de la réponse à la question parlementaire écrite de madame la Représentante Veerle Wouters n° 466 du 21.06.2012 (1) engendre des effets indésirables et des problèmes pratiques.
Ingevolge de invoering van het geregistreerd kassasysteem heeft de administratie vastgesteld dat onder andere de toepassing van het antwoord op de schriftelijke parlementaire vraag van mevrouw de volksvertegenwoordiger Veerle Wouters nr. 466 van 21.06.2012 (1) tot ongewenste effecten en praktische problemen leidt.

Par arrêté royal n° 290 du 7 février 2014, madame Van Gijsegem Veerle docteur en sciences criminologiques, est nommée comme collaborateur temporaire en qualité de chargé de cours à temps partiel à l'Ecole royale militaire, du 26 août 2013 au 31 août 2014 inclus.
Bij koninklijk besluit nr. 290 van 7 februari 2014, wordt mevrouw Veerle Van Gijsegem, doctor in de criminologische wetenschappen, als tijdelijke medewerker in de hoedanigheid van deeltijds docent aan de Koninklijke Militaire School benoemd, van 26 augustus 2013 tot en met 31 augustus 2014.

- Nomination Par arrêté royal n° 763 du 7 mai 2015, Mme Van Gijsegem Veerle, docteur en sciences criminologiques, est nommée en qualité de chargée de cours à temps partiel à l'Ecole royale militaire, du 31 août 2015 au 31 août 2018, pour donner cours en néerlandais.
- Benoeming Bij koninklijk besluit nr. 763 van 7 mei 2015, wordt Mevr. Veerle Van Gijsegem, doctor in criminologische wetenschappen, in de hoedanigheid van deeltijdse docent aan de Koninklijke Militaire School benoemd, van 31 augustus 2015 tot 31 augustus 2018, om les te geven in het Nederlands.

Par arrêté royal du 30 juin 2017, qui produit ses effets le 1 juillet 2017, Madame Veerle J.J. SPOLSPOEL, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A4 - conseiller général.
Bij koninklijk besluit van 30 juni 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2017, wordt mevrouw Veerle J.J. SPOLSPOEL, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.

Par décision du Président du Comité de direction du 17 août 2017, qui produit ses effets le 1 juillet 2017, Madame Veerle J.J. SPOLSPOEL, conseiller général, est désignée dans un emploi auprès des services centraux de l'Administration générale des Douanes et Accises.
Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 17 augustus 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2017, wordt mevrouw Veerle J.J. SPOLSPOEL, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen.

Madame Veerle PEETERS, à Gand, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les employés de casino, en remplacement de Madame Patricia BEERNAERT, à Saint-Nicolas, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt mevrouw Veerle PEETERS, te Gent, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de casinobedienden, ter vervanging van mevrouw Patricia BEERNAERT, te Sint-Niklaas, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Au préalable, je souhaite faire remarquer que dans la réponse qui a été fournie à la question parlementaire n° 61 du 7 mars 2013, posée par madame Veerle Wouters, et à laquelle l'honorable membre se réfère vraisemblablement dans sa question, il est seulement mentionné que le principe général de neutralité fiscale ne justifie pas qu'un bien acquis à l'occasion d'une fusion exonérée d'impôt ne puisse être considéré comme un remploi valable au sens de l'article 47, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92) et qu'un examen complémentaire s'impose (Questions et Réponses, Chambre, 2013-2014, n° 158, p. 161).
Ik wens vooreerst op te merken dat in het antwoord dat werd verstrekt op de parlementaire vraag nr. 61 van 7 maart 2013, gesteld door mevrouw Veerle Wouters, en waarnaar het geachte lid in zijn vraag blijkbaar verwijst, enkel wordt meegedeeld dat het algemene fiscale neutraliteitsbeginsel niet rechtvaardigt dat een goed dat werd verkregen ingevolge een belastingvrije fusie niet kan worden beschouwd als een geldige herbelegging in de zin van artikel 47, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) en dat een verder onderzoek zich opdringt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 158, blz. 161).

Chapitre 6. - Nomination des membres de la commission foncière Brabant flamand Art. 9. Les personnes suivantes sont nommées membre de la commission foncière Brabant flamand : 1° monsieur Gerard Vervisch, président, proposé par la Ministre flamande chargée de la rénovation rurale et de la conservation de la nature ; 2° madame Edith Willems, secrétaire, proposée par l'agence ; 3° monsieur Tom Van Rensbergen, proposé par la Ministre flamande chargée de l'aménagement du territoire ; 4° monsieur Richard Kelder, proposé par la Ministre flamande chargée des finances et du budget ; 5° madame Veerle Blommaert, proposée par la Ministre flamande chargée de la politique agricole et de la pêche en mer ; 6° monsieur Kristof Delwiche, proposé par le Ministre flamand chargé des travaux publics.
Hoofdstuk 6. - Benoeming van de leden van de landcommissie Vlaams-Brabant Art. 9. De volgende personen worden benoemd tot lid van de landcommissie Vlaams-Brabant: 1° de heer Gerard Vervisch, voorzitter, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud; 2° mevrouw Edith Willems, secretaris, voorgedragen door het agentschap; 3° de heer Tom Van Rensbergen, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening; 4° de heer Richard Kelder, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begroting; 5° mevrouw Veerle Blommaert, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de zeevisserij; 6° de heer Kristof Delwiche, voorgedragen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken.

Madame Veerle BEERNAERT, à Zwijndrecht, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour le secteur socioculturel, en remplacement de Madame Veerle BERNAERTS, à Kapelle-op-den-Bos, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt mevrouw Veerle BEERNAERT, te Zwijndrecht, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de socioculturele sector, ter vervanging van mevrouw Veerle BERNAERTS, te Kapelle-op-den-Bos, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

- Madame Veerle Hermans, pour BES, Belgian Ergonomics Society;
- Mevrouw Veerle Hermans voor de BES, de Belgian Ergonomics Society;