Traduction de «magda aelvoet avait » (Français → Néerlandais) :

Une proposition de loi similaire avait déjà été déposée en 1991 par Mme Magda Aelvoet, mais elle fut à l'époque supplantée par la loi Smet-Tobback, laquelle a introduit un quota général.
Een gelijkaardig wetsvoorstel werd in 1991 reeds ingediend door mevrouw Magda Aelvoet, maar werd toen vervangen door de wet Smet-Tobback waarin een algemeen quotum werd ingevoerd.

Par l'intermédiaire de son représentant, mon prédécesseur, Mme Magda Aelvoet, avait fait part de son intention de supprimer la distribution de boissons fraîches et de bière dans un conditionnement en verre.
Via deze vertegenwoordiger werd mijn voorgangster, mevrouw Magda Aelvoet, geïnformeerd over de intentie van de zaakvoerder om het aanbod van bier en frisdrank in flesjes af te schaffen.

Entre-temps, neuf ministres européens de l'Agriculture ont appuyé une interdiction dans l'ensemble de l'Union européenne. Mme Magda Aelvoet, l'ancienne ministre compétente pour le bien-être des animaux, avait annoncé à l'époque la mise sur pied d'un groupe de travail chargé de s'occuper de cette matière au sein du Conseil du bien-être des animaux.
Negen EU-ministers van Landbouw hebben inmiddels aangedrongen op een verbod in de hele EU. Voormalig minister van Dierenwelzijn Magda Aelvoet, kondigde destijds aan dat binnen de Raad van dierenwelzijn een werkgroep terzake werd opgericht.