Vertaling van "magistrat fédéral soient désignés " (Frans → Nederlands) :

À cet égard, on pourrait même imaginer qu'un officier de renseignement et un magistrat fédéral soient désignés, respectivement par le dirigeant du service et le procureur fédéral, dans le but de veiller à l'application dans la pratique des principes inscrits à l'article 13ter proposé.
Er zou daarbij zelfs kunnen worden gedacht aan het werken met een inlichtingenofficier en een federaal magistraat aangeduid door, respectievelijk, het diensthoofd en de federale procureur, met als opdracht te waken over de toepassing van de principes van het voorgestelde artikel 13ter in de praktijk.

Lorsqu’elle décide de transmettre des informations, la commission adresse un écrit au magistrat fédéral est désigné pour faire office de point de contact opérationnel (Mme Lieve PELLENS).
Wanneer de commissie beslist informatie over te zenden, richt zij een schrijven aan de federale magistraat die is aangewezen om dienst te doen als operationele contactpersoon (mevrouw Lieve PELLENS).

- la désignation de Mme Roggen W., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Bruxelles, au mandat de magistrat fédéral près le parquet fédéral, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 28 janvier 2018.
- is de aanwijzing van mevr. Roggen W., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Brussel, tot het mandaat van federaal magistraat bij het federaal parket, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 28 januari 2018.

- sont renouvelées les désignations au mandat de magistrat fédéral près le parquet fédéral, pour un terme de cinq ans prenant cours le 14 janvier 2018 de MM:
- zijn de aanwijzingen tot het mandaat van federaal magistraat bij het federaal parket, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 14 januari 2018 van de heren :

- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, sont désignés au mandat de magistrat fédéral près le parquet fédéral pour un terme de cinq ans:
- die in werking treden op de datum van de eedaflegging, zijn aangewezen tot het mandaat van federaal magistraat bij het federaal parket voor een termijn van vijf jaar:

Le cas échéant, la désignation au mandat de procureur fédéral donne en outre lieu à une désignation subsidiaire simultanée, en surnombre, comme magistrat fédéral.
In voorkomend geval heeft de aanwijzing in het mandaat van federale procureur bovendien een gelijktijdige aanwijzing in subsidiaire orde, in overtal, als federale magistraat tot gevolg.

À l'exception des mandats de magistrat d'assistance et de magistrat fédéral, la désignation à un mandat spécifique conformément à l'article 259sexies est uniquement possible dans la juridiction sur le cadre de laquelle le magistrat est imputé».
Met uitzondering van de mandaten van bijstandsmagistraat en van federaal magistraat is de aanwijzing in een bijzonder mandaat overeenkomstig artikel 259sexies uitsluitend mogelijk in het rechtscollege waar de magistraat op de personeelsformatie aangerekend wordt».

Les magistrats du ministère public qui sont désignés magistrat fédéral et les magistrats de la cour d'appel qui sont désignés président de la cour d'assises peuvent être remplacés par voie d'une nomination et, le cas échéant, d'une désignation en surnombre».
De magistraten van het openbaar ministerie die worden aangewezen tot federaal magistraat en de magistraten van het hof van beroep die worden aangewezen tot voorzitter van het hof van assisen kunnen vervangen worden door een benoeming en, in voorkomend geval, een aanwijzing in overtal».

Les magistrats du ministère public qui sont désignés magistrat fédéral et les magistrats de la cour d'appel qui sont désignés président de la cour d'assises peuvent être remplacés par voie d'une nomination et, le cas échéant, d'une désignation en surnombre».
De magistraten van het openbaar ministerie die worden aangewezen tot federaal magistraat en de magistraten van het hof van beroep die worden aangewezen tot voorzitter van het hof van assisen kunnen worden vervangen door een benoeming en, in voorkomend geval, een aanwijzing in overtal».