Vertaling van "maintenu en détention préventive pendant près " (Frans → Nederlands) :

Pendant l'essentiel de l'année 2014, la DNA n'est pas parvenue à persuader le Parlement d'accéder à ses demandes de levée de l'immunité parlementaire, afin de permettre l'ouverture d'une enquête et l'application de mesures de détention préventive.
Voor het grootste deel van 2014 kon het nationale directoraat voor corruptiebestrijding weinig succes boeken met verzoeken aan het parlement om de onschendbaarheid van afgevaardigden op te heffen, ten einde een onderzoek te kunnen openen en maatregelen van preventieve hechtenis te treffen.

En juin et juillet 2002 ils avaient été maintenu en détention préventive pendant près de 7 sept semaines.
In juni en juli 2002 werden ze gedurende bijna 7 weken in voorlopige hechtenis gehouden.

Un juge d’instruction peut décider de placer une personne pendant la durée de sa détention préventive en surveillance électronique.
Daarbij kan een onderzoeksrechter beslissen iemand onder elektronisch toezicht te plaatsen tijdens zijn voorlopige hechtenis.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 31 OCTOBRE 2017. - Loi modifiant la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive, la loi du 7 juin 1969 fixant le temps pendant lequel il ne peut être procédé à des perquisitions, visites domiciliaires ou arrestations, la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police et la loi du 19 décembre 2003 relative au mandat d'arrêt européen (1)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 31 OKTOBER 2017. - Wet tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis, de wet van 7 juni 1969 tot vaststelling van de tijd gedurende welke geen opsporing ten huize, huiszoeking of aanhouding mag worden verricht, de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt en de wet van 19 december 2003 betreffende het Europees aanhoudingsbevel (1)

Au cas où le tribunal serait déjà saisi de l'affaire, elles sont maintenues en détention, mais leur mise en liberté peut être ordonnée en application de l'article 27 de la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive.
Indien de zaak reeds bij de rechtbank aanhangig is gemaakt, blijven zij in hechtenis maar kan de invrijheidstelling worden bevolen bij toepassing van artikel 27 van 20 juli 1990 betreffende de wet van voorlopige hechtenis.

1° la durée maximale de trois mois renouvelable pendant laquelle la décision relative à des mesures de contrôle est applicable conformément à l'article 35 de la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive;
1° de hernieuwbaar maximumtermijn van drie maanden gedurende welke de beslissing inzake toezichtmaatregelen van toepassing is overeenkomstig artikel 35 van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis;

Pendant la durée de la mise à disposition de la CPI, les délais en matière de détention préventive dans le cadre de la procédure nationale sont suspendus, ce qui est logique puisque le détenu n'est plus, à ce moment, en détention dans les prisons belges (58) et ne pourrait, par exemple, pas comparaître, le cas échant, devant les juridictions d'instruction lors de l'examen de la détention préventive.
Gedurende de terbeschikkingstelling van het ISH worden de termijnen inzake voorlopige hechtenis in het kader van de nationale procedure geschorst. Zulks is logisch, aangezien de gedetineerde persoon op dat tijdstip niet meer gedetineerd is in een Belgische strafinrichting (58) en, in voorkomend geval, bijvoorbeeld niet voor de onderzoeksgerechten moet verschijnen tijdens het onderzoek van de voorlopige hechtenis.

Après ce témoignage, Vukotić fut arrêté à Barcelone et maintenu en détention préventive dans notre pays pendant deux ans et quatre mois.
Vukotić werd na die getuigenis in 2006 opgepakt in Barcelona en zat gedurende twee jaar en vier maanden in voorarrest in ons land.