Vertaling van "maintes reprises de prolonger la présence militaire belge " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement fédéral a déjà décidé à maintes reprises de prolonger la présence militaire belge au Liban.
De federale regering heeft reeds meermaals beslist om de Belgische militaire aanwezigheid in Libanon te verlengen.

4. a) Cette mission est-elle désormais entièrement terminée et les militaires belges rentrent-ils au pays? b) Ou, au contraire, au vu des événements, a-t-on préféré prolonger notre soutien et notre présence sur place aux côtés des forces tunisiennes? c) Si oui, qu'en est-il aujourd'hui des caractéristiques de cette mission (nombre d'hommes, objectifs, échéances futures)?
4. a) Is die missie nu volledig afgerond en keren de Belgische militairen terug naar huis? b) Of heeft men in het licht van de gebeurtenissen er de voorkeur aan gegeven onze steun aan en aanwezigheid bij de Tunesische troepen te verlengen? c) Zo ja, wat zijn thans de kenmerken van die missie (aantal manschappen, doelstellingen, toekomstige deadlines)?

Et c’est sans compter la présence militaire de la Russie. Une présence qui est à nouveau tout à fait en contradiction avec les obligations de retrait internationales imposées à maintes reprises à Moscou.
Let wel, inclusief militaire Russische presentie in die Republiek. En deze aanwezigheid is weer volstrekt in strijd is met herhaalde internationale terugtrekkingsverplichtingen van Moskou.

Le 2 avril dernier, le Conseil des ministres a décidé de prolonger jusque fin 2011 la présence militaire belge en Afghanistan, avec un maximum de 626 hommes, et d'envoyer 28 instructeurs supplémentaires au profit de l'armée afghane.
Op 2 april heeft de Ministerraad beslist de Belgische militaire aanwezigheid in Afghanistan te verlengen tot eind 2011 met een maximum van 626 manschappen en 28 bijkomende onderrichters ten voordele van het Afghaanse leger.

Dans sa réponse à ma question n° 347 du 28 avril 2006 concernant la prolongation de la mission des Nations Unies en Afghanistan, le ministre des Affaires étrangères évoque la planification de la présence militaire belge en Afghanistan telle qu'elle a été arrêtée lors du Conseil des ministres fédéral du 9 décembre 2005 (Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 123).
In zijn antwoord op mijn vraag nr. 347 van 28 april 2006 aan de minister van Buitenlandse Zaken betreffende de verlenging van de VN-missie in Afghanistan verwijst de minister naar de planning van de Belgische militaire aanwezigheid in Afghanistan zoals deze werd vastgelegd tijdens de federale ministerraad van 9 december 2005 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 123).

Par le passé, les ministres ont répété à maintes reprises qu'il n'existait aucune preuve de la présence d'armes belges dans le conflit, mais ce rapport nous apprend le contraire.
In het verleden herhaalde de minister meermaals dat er geen bewijzen zijn van de aanwezigheid van Belgische wapens in het conflict, maar in het rapport lezen we het tegenovergestelde.