Traduction de «maison watteyne sise » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 juin 2006, sont classés comme monument en raison de leur intérêt historique et esthétique, la façade à rue, la toiture, le vestibule du rez-de-chaussée et la cage d'escalier côté rue de la Maison Watteyne, sise avenue de la Couronne 206, à Ixelles, connue au cadastre d'Ixelles, 3 division, section C, parcelle n° 203t6.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 juni 2006, worden beschermd als monument wegens hun historische en esthetische waarde, de straatgevel, de bedaking, de overloop op de begane grond en het trappenhuis aan de straatkant van het Huis Watteyne, gelegen Kroonlaan 206, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, 3e afdeling, sectie C, perceel nr. 203t6.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 mars 2004, est ouverte la procédure de classement comme monument de la façade à rue, de la toiture et certaines parties de l'intérieur (vestibule du rez-de-chaussée et cage d'escalier côté rue) de la Maison Watteyne, sise avenue de la Couronne 206, à Ixelles, connue au cadastre d'Ixelles, 3 division, section A, parcelle n° 203t6, en raison de son intérêt historique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 maart 2004, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de straatgevel, de bedaking en bepaalde delen van het interieur (overloop op de begane grond en trappenhuis aan de straatkant) van het huis Watteyne, gelegen Kroonlaan 206, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, 3e afdeling, sectie C, perceel nr. 203t6, wegens zijn historische en esthetische waarde.