Traduction de «majorité complété par écolo-groen » (Français → Néerlandais) :

Les discussions de fond n'ont toutefois pas été entamées vu qu'il avait été convenu lors de la formation du gouvernement qu'un groupe de travail composé des partis de la majorité complété par Écolo-Groen, créerait un groupe de travail propre.
De inhoudelijke besprekingen werden echter niet aangevat gezien tijdens de regeringsvorming werd afgesproken dat een werkgroep van de meerderheidspartijen, aangevuld met Groen-Écolo, een eigen werkgroep zou oprichten.

Or, il y a un certain nombre de modifications de la Constitution qui ne sont pas prévues dans la proposition de la majorité et d'Ecolo-Groen.
Er zijn echter een aantal wijzigingen van de Grondwet die niet voorzien zijn in het voorstel van de meerderheid en Ecolo-Groen.

La majorité, soutenue par Ecolo-Groen, a toutefois déjà fait savoir qu'elle n'était pas favorable à cette modification permanente et a choisi, lors du vote à la Chambre, de ne pas amender la proposition.
De meerderheid, gesteund door Ecolo-Groen, liet echter reeds blijken niets te zien in deze permanente wijziging en koos tijdens de stemming in de Kamer ervoor het voorstel niet te amenderen.

L'opposition PS, cdH et Ecolo-Groen a regretté que les experts auditionnés en commission aient été peu ou prou écoutés, les amendements relayant leurs griefs ayant été rejetés par la majorité.
De oppositie betreurde maandag dat geen enkele rekening gehouden werd met de hoorzittingen die georganiseerd werden met experten". Het wetsontwerp lijkt op een geklasseerd monument nog voor het gestemd is", tweet Groen-Kamerlid Stefaan Van Hecke".

Après la concertation au sein de la majorité, à laquelle Ecolo-Groen a été associé, une manoeuvre très étrange a été entamée, au moyen d'amendements, pour élargir la problématique à d'autres pays candidats des Balkans : le Monténégro, l'Ex-République yougoslave de Macédoine, la Serbie et la Bosnie-Herzégovine.
Via amendementen werd, na meerderheidsoverleg waarbij ook Ecolo-Groen werd betrokken, een zeer merkwaardig manoeuvre ingezet om de problematiek alsnog uit te breiden tot andere kandidaat-lidstaten uit de Balkan: Montenegro, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië en Bosnië-Herzegovina.

- Ce projet de loi est un volet de la sixième réforme de l'État, adoptée fin 2013 par la majorité et Ecolo-Groen.
- Dit wetsontwerp is een onderdeel van de zesde staatshervorming die eind 2013 door de meerderheid en Groen-Ecolo is goedgekeurd.

- Incident 2013/2014-0 Les groupes de la majorité et le groupe Ecolo-Groen quittent la salle P0173 12/12/2013 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 112
- Incident 2013/2014-0 De fracties van de meerderheid en de Ecolo-Groen-fractie verlaten de zaal P0173 12/12/2013 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 112

- Discussion 2007/2008-0 Règlement de la Chambre.- Exécutif.- Médiateurs fédéraux.- Contrôle.- Portée de l'article 53 Const.- Règle de la majorité simple.- Décision minoritaire.- Demandes d'investigation 52K0309003 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2007/2008-0 Reglement van de Kamer.- Uitvoerende macht.- Federale ombudsmannen.- Controle.- Draagwijdte van art. 53 GW.- Regel van de gewone meerderheid.- Minderheidsbeslissing.- Onderzoeksaanvragen 52K0309003 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!

- Exposés / discussion 2010/2011-0 Crise financière.- Crise des dettes souveraines.- Semestre européen.- Supervision financière.- Pacte de stabilité et de croissance.- Renforcement des pouvoirs d'intervention des instances européennes.- Remplacement du système de stabilité financière européen (FSFE) par un mécanisme européen de stabilité (MES).- Instauration d'une majorité qualifiée inversée dans le processus de décision du Conseil européen.- Sanction qui peut-être infligée à un Etat membre qui présente un déficit budgétaire excessif (excessive deficit).- Taxe sur les transactions financières.- Euro-obligations (Eurobonds).- Concertation sociale (clause Monti).- Agences de notation.- Stratégie EU 2020.- Rapport entre les Etats membres de l'Union et les pays de la zone euro 53K1698001 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 4-8,16-23 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 8-10,22 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Financiële crisis.- Nationale schuldencrisis.- Europees semester.- Financiële supervisie.- Stabiliteits- en groeipact.- Versterking van de optredensbevoegdheden van de Europese instanties.- Vervanging van de European Financial Stability Facility (EFSF) door het Europees stabiliteitsmechanisme (ESM).- Invoering van een omgekeerde gekwalificeerde meerderheid in het besluitvormingsproces van de Europese Raad.- Sanctie die aan een lidstaat kan opgelegd worden ingeval van een buitensporig begrotingstekort (excessive deficit).- Taks op financiële transacties.- Euro-obligaties (Eurobonds).- Sociaal overleg (Monti-clausule).- Ratingagentschappen.- Strategie EU 2020.- Verhouding EU-lidstaten en eurolanden 53K1698001 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 4-8,16-23 Christiane Vienne ,PS - Blz : 8-10,22 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

- Discussion 2008/2009-0 Auditions des ambassadeurs d'Egypte, de Russie, du Kazakhstan, de France, d'Iran, de Chine, du Pakistan et d'un chargé d'affaires du Royaume-Uni et échange de vues avec le ministre des Affaires étrangères.- Le Moyen-Orient, zone exempte d'armes nucléaires.- Stock d'armes nucléaires de la Russie.- Sécurité technique et fiabilité du stockage des ogives nucléaires.- Négociations russo-américaines.- Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.- Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.- Programme nucléaire iranien.- Coopération dans le domaine de l'utilisation pacifique à l'énergie nucléaire entre le Kazakhstan et l'Union européenne. -Traité portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.- AIEA.- Corée du Nord.- Mesures prises par le Pakistan pour renforcer le contrôle des importations, ainsi que la sûreté et la sécurité des matières et installations sensibles.- Conférence de révision du TNP en 2010 52K1919001 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 7,43,48,55,62,74,75 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 7,48 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 8,23,44,49,55 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 23 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 37 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 43 Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 63-72,74,76-78 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 72-74,77,78 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Hoorzittingen met de ambassadeurs van Egypte, Rusland, Kazachstan, Frankrijk, Iran, China, Pakistan en een zaakgelastigde van het Verenigd Koninkrijk en gedachtenwisseling met de minister van Buitenlandse Zaken.- Het Midden-Oosten, kernwapenvrije zone.- Voorraad van kernwapens van Rusland.- Technische veiligheid en betrouwbare stockage van de kernwapens.- Russisch-Amerikaanse besprekingen.- Het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens.- Verdrag inzake het alomvattend verbod op de kernproeven.- Iraans nucleair programma.- Samenwerking tussen Kazachstan en de Europese Unie met betrekking tot het vreedzame gebruik van kernenergie.- Verdrag voor de oprichting van een kernwapenvrije zone in Midden-Azië.- IAEA.- Noord-Korea.- Stappen ondernomen door Pakistan om de controle op de import te verscherpen en de veiligheid en beveiliging van gevoelige materialen en faciliteiten te vergroten.- NPT Review Conference in 2010.- 52K1919001 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 7,43,48,55,62,74,75 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 7,48 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 8,23,44,49,55 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 23 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 37 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 43 Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 63-72,74,76-78 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 72-74,77,78 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!