Traduction de «maladies rares avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie orpheline [ maladie rare ]
weesziekte [ zeldzame ziekte ]

maladie orpheline | maladie rare
weesziekten | zeldzame ziekte

base de données européenne des maladies rares
Europese databank voor zeldzame ziekten

programme d'action communautaire relatif aux maladies rares
communautair actieprogramma betreffende zeldzame ziekten

Alliance belge pour Maladies rares
Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten

Fonds maladies rares et médicaments orphelins
Fonds zeldzame ziekten en weesgeneesmiddelen

Plan belge pour les maladies rares
Belgisch plan voor zeldzame ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous précisiez également que le registre central des maladies rares avait été lancé en mars et qu'il consignerait, dans un premier temps, les données relatives aux maladies rares fournies par les centres de génétique.
U preciseerde eveneens dat het centraal register zeldzame ziekten in maart werd opgericht en dat het in een eerste fase de door de centra voor menselijke erfelijkheid verstrekte gegevens zou bevatten.

En février 2014, la ministre de la Santé Publique, Laurette Onkelinx, avait initié le premier plan belge pour les maladies rares.
In februari 2014 zette toenmalig minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx het eerste Belgische plan voor zeldzame ziekten op de rails.

En réponse aux questions de mon collègue, M. Prévot indiqua, qu'aucune grande avancée n'avait été enregistrée dans la mise en place de ce Plan, et qu'il allait se saisir des 20 éléments de contenu du Plan afin de vérifier quels étaient ceux qui relevaient spécifiquement des prérogatives du niveau fédéral, car il subsisterait des doutes sur la répartition des 20 mesures identifiées dans la mise en place de ce Plan belge Maladie rares.
In zijn antwoord gaf de heer Prévot aan dat er geen signifante vooruitgang was geboekt inzake de implementatie van dat Plan, en dat hij de 20 acties van dat plan zou onderzoeken om uit te maken welke daarvan specifiek onder de bevoegdheid van de federale overheid vallen, omdat er twijfels zouden bestaan over de bevoegdheidsverdeling dienangaande.

En janvier 2014, il y avait 588 registres des maladies rares répartis comme suit: 35 mondiaux, 62 européens, 423 nationaux, 65 régionaux et 3 indéterminés.
In januari 2014 bestonden er 588 registers van zeldzame ziekten, als volgt verdeeld: 62 Europese, 35 wereldwijde, 423 nationale, 65 regionale en 3 onbepaalde registers.

- Monsieur le Président, Je voudrais à mon tour, remercier Mme Grossetête d’avoir adopté la même philosophie que celle qui avait prévalu pour les maladies rares: la mobilisation contre l’injustice dont sont victimes certains patients, dans le cas présent les enfants.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Grossetête op mijn beurt bedanken voor het feit dat zij voor dezelfde filosofie heeft gekozen als bij de zeldzame ziekten, namelijk dat wij in het geweer moeten komen tegen het onrecht waarvan sommige patiënten – in dit geval kinderen – het slachtoffer zijn.

Si la ministre avait bien fait son travail, elle aurait vu que cette maladie très rare n'aurait pas d'impact budgétaire dans notre pays.
Had de minister haar huiswerk goed gedaan, dan had ze ingezien dat die zeer zeldzame ziekte in ons land geen budgettaire impact zou hebben.