Traduction de «malines-louvain jusqu » (Français → Néerlandais) :

Concrètement, les signataires de la lettre ouverte demandent à court terme la relance du développement de la ligne ferroviaire Louvain-Tirlemont et plus particulièrement la remise en service des gares de Kumtich et de Lovenjoel et une meilleure exploitation des quatre voies entre Louvain et Landen en prolongeant les actuels trains L Aarschot-Louvain et Malines-Louvain jusqu'à la ligne Louvain-Landen.
Concreet vragen ze op korte termijn de herontwikkeling van de lijn Leuven-Tienen met in het bijzonder de heropening van de stations in Kumtich en Lovenjoel en een betere benutting van de vier sporen tussen Leuven en Landen door de bestaande L-treinen Aarschot-Leuven en Mechelen-Leuven door te trekken naar de lijn Leuven-Landen.

III. 2 Les autres adaptations: - Ligne 53: Le P7097 Termonde - Malines est prolongé jusque Louvain afin d'offrir à nouveau une liaison directe vers Louvain en gare de Kapelle-op-den-Bos: P7097 Termonde (7h30) - Kapelle-o/d-Bos (7h52) - Malines (7h59-8h02) - Louvain (8h28), NCV.
III. 2 De andere aanpassingen - Lijn 53: P7097 Dendermonde - Mechelen wordt verlengd tot Leuven om in station Kapelle-op-den-Bos opnieuw een rechtstreekse verbinding naar Leuven te bieden: P7097 Dendermonde (7.30 uur) - Kapelle-o/d-Bos( 7.52 uur) - Mechelen( 7.59 uur-8.02 uur) - Leuven (8.28 uur), NCV.

Le train Anvers/Louvain, qui s'arrêtait à Malines-Nekkerspoel jusque la semaine dernière, s'arrête désormais à Malines par le biais du Diabolo vers l'aéroport et poursuit sa route jusque Louvain et Landen.
De trein vanuit Antwerpen naar Leuven, die tot vorige week in Mechelen-Nekkerspoel stopte, rijdt vanaf nu met een stop in Mechelen via de Diabolo naar de luchthaven en zo verder tot Leuven en Landen.

6. Cela permettrait de prolonger le train L jusqu'à Roosendaal (jusqu'au 23 mai 1998, des rames doubles circulaient régulièrement jusqu'à Roosendaal) et d'utiliser du matériel à enclenchement rapide sur la relation Anvers/Saint-Nicolas-Malines-Louvain. Qu'en pensez-vous?
6. Hierdoor kan de L-trein verlengd worden tot Roosendaal (tot 23 mei 1998 reden er regelmatig tweeledige stellen tot Roosendaal) en kan er materieel met een snelkoppeling ingezet worden op de relatie Antwerpen/Sint-Niklaas-Mechelen-Leuven.

L'évolution de la relation Anvers - Louvain via Malines pendant le week-end est la suivante:[GRAPH: 2009201012860-13-158-fr] Les raisons des modifications sont les suivantes: - juin 2009: correspondances modifiées à Malines, du fait de travaux d'infrastructure sur la ligne 25 (Bruxelles-Antwerpen); - septembre 2009: déplacement de l'IC-B sur la ligne 25, du fait de travaux d'infrastructure sur la ligne 12 (Essen-Antwerpen); - décembre 2009: positionnement optimal de la liaison IR prolongée jusqu'à Bruxelles, après la suppression de l'arrêt à Bruxelles-Nord pour les IC-B " Benelux" .
De evolutie in de verbinding van Antwerpen naar Leuven via Mechelen in het weekeinde is als volgt:[GRAPH: 2009201012860-13-158-nl] De redenen voor de wijzigingen zijn de volgende: - juni 2009: gewijzigde aansluitingen in Mechelen door infrastructuurwerken op de lijn 25 (Brussel-Antwerpen); - september 2009: wijziging IC-B op de lijn 25 door infrastructuurwerken op de lijn 12 (Essen-Antwerpen); - december 2009: de optimale positione-ring van de verlengde IR-verbinding tot Brussel na het verdwijnen van de halte Brussel-Noord voor de IC-B " Benelux" .

Cette liaison ferroviaire pourrait être mise en oeuvre sans personnel ou matériel supplémentaire, en prolongeant la ligne IR Courtrai-Malines jusqu'à Louvain et inversement.
Deze treinverbinding zou, zonder in bijkomend personeel en materieel te voorzien, tot stand kunnen worden gebracht door de IR trein Kortrijk-Mechelen te laten doorrijden tot Leuven en omgekeerd.

Quant à l'emploi, la direction de la SNCB a donné la garantie que la quasi totalité des agents de l'atelier de Louvain seront utilisés jusqu'au 31 décembre 1996 à Malines.
Wat de werkgelegenheid betreft heeft de directie van de NMBS de garantie gegeven dat bijna alle beambten van de werkplaats te Leuven tot 31 december 1996 zullen tewerkgesteld blijven te Mechelen.