Vertaling van "mandat devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandat avec pouvoirs d'exécution | mandat exécutif
uitvoerend mandaat | uitvoeringsmandaat

cumul de mandats [ double mandat ]
cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

durée du mandat | mandat
ambtstermijn | mandaat

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

exercer un mandat
een mandaat uitoefenen

mandat de paiement
betalingsbevel

mandat
bevel

mandat télégraphique
telegrafisch betalingsmandaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président dont le mandat devrait être provisoire doit, en tant que manager, être habilité à prendre lui-même les mesures nécessaires.
De voorzitter wiens mandaat tijdelijk zou moeten zijn, moet als manager de bevoegdheid hebben om zelf de nodige maatregelen te nemen.

Ces critères méritent à être analysés par p.e. un groupe de travail au sein du comité d'avis. Ce mandat devrait être limité dans le temps, p.e.
Deze criteria verdienen een analyse door bijvoorbeeld een werkgroep binnen het adviescomité, die daarvoor een in de tijd beperkt mandaat zou krijgen van bijvoorbeeld twee jaar.

L'intervenant estime que la formulation « à peine d'une cessation de son mandat » devrait être plus claire.
Spreker meent dat de woorden « op straffe van beëindiging van zijn mandaat » duidelijker zouden zijn.

Cette plate-forme devrait avoir un mandat étendu de manière à couvrir toutes les questions pertinentes.
Dit platform moet een ruim mandaat krijgen om alle relevante vraagstukken te kunnen behandelen.

La Commission européenne devrait demander un mandat de négociation formel au Conseil pour mi-2017.
De Europese Commissie zou nu tegen midden 2017 de Raad om een formeel onderhandelingsmandaat moeten verzoeken.

En cas d'infraction, la personne concernée devrait être invité à mettre fin à son mandat externe avec effet immédiat.
In geval van overtreding zou de betrokkene worden aangemaand zijn extern mandaat met onmiddellijke ingang stop te zetten.

On peut cependant estimer que si une procédure spéciale - dans ce cas un référendum - a été prévue pour modifier cette limitation des mandats, c'est qu'il s'agit d'une disposition particulièrement importante de la constitution rwandaise et que son changement ne devrait pas être entrepris à la légère.
Als een bijzondere procedure - in casu een referendum - wordt voorzien om die mandaatbeperking aan te passen, kan je evenwel oordelen dat het in dat geval om een bijzonder belangrijke bepaling van de Rwandese Grondwet gaat en dat de wijziging ervan niet licht mag worden opgenomen.

Tout d'abord, pouvez-vous m'indiquer si, conformément à la date limite du 30 avril 2015, la Belgique a transmis son assentiment pour cette reconduction ou, au contraire, s'il a été décidé de ne pas approuver le renouvellement du mandat du Contrôleur des finances actuel (auquel cas un nouvel appel à candidats devrait être publié)?
Heeft ons land vóór de deadline van 30 april 2015 ingestemd met die verlenging, of besliste het de verlenging van het mandaat van de huidige financieel controleur niet goed te keuren (in dat geval zou er een nieuwe oproep tot kandidaatstelling moeten worden gepubliceerd)?

Ce mandat devrait être repris par la Hongrie à partir du 1er octobre, une période intermédiaire devant être assurée par la Grèce.
Hun mandaat wordt vanaf 1 oktober door Hongarije overgenomen, na een overgangsperiode, die door Griekenland wordt verzekerd.