Vertaling van "mandat externe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

cumul de mandats [ double mandat ]
cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]

mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandat avec pouvoirs d'exécution | mandat exécutif
uitvoerend mandaat | uitvoeringsmandaat

mandat de poste | mandat-poste
postwissel

durée du mandat | mandat
ambtstermijn | mandaat

compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]
externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]

exercer un mandat
een mandaat uitoefenen

mandat de paiement
betalingsbevel

mandat
bevel

mandat télégraphique
telegrafisch betalingsmandaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un mandat externe en dehors de leur fonction chez Proximus nécessite l'approbation de l'entreprise.
Een extern mandaat buiten hun functie bij Proximus moet door het bedrijf worden goedgekeurd.

2. Leur contrat prévoit une clause d'exclusivité leur imposant de travailler exclusivement pour Proximus. 3. Le CEO a le droit d'exercer des mandats externes d'administrateur dans maximum deux sociétés cotées en Bourse. Avant d'exercer un mandat, elle est toutefois tenue de le soumettre au préalable à la discussion et à l'approbation du comité de nomination et de rémunération de Proximus.
2. Hun overeenkomst voorziet een exclusiviteitsclausule die stelt dat zij uitsluitend mogen werken voor Proximus. 3. De CEO heeft recht om externe bestuursmandaten op te nemen in maximum twee beursgenoteerde vennootschappen: vooraleer zij een mandaat opneemt, wordt dit besproken en goedgekeurd op het benoemings- en bezoldigingscomité van Proximus.

Tout administrateur, y compris l'administrateur-délégué, nommé pour un nouveau mandat externe doit en informer le comité de rémunération et de nomination.
Elke bestuurder, met inbegrip van de CEO, die wordt benoemd voor een nieuw extern mandaat dient het bezoldigings- en benoemingscomité hiervan op de hoogte te brengen.

En cas d'infraction, le membre de l'ExCo doit mettre fin à son mandat externe avec effet immédiat.
In geval van overtreding zal het ExCo-lid zijn extern mandaat met onmiddellijke ingang moeten stopzetten.

Le contrat de monsieur Bourlard de 1999 (avenant de 2007) ne contient pas de clause concernant les mandats externes.
Het contract van de heer Bourlard uit 1999 (bijvoegsel van 2007) bevat geen clausule met betrekking tot externe mandaten.

La présente proposition de loi vise à éviter tout risque de conflit d'intérêt pour un ministre entre sa fonction ministérielle et un mandat externe en rendant la fonction ministérielle incompatible avec les mandats suivants:
Dit wetvoorstel strekt ertoe ieder risico op belangenconflict, voor een minister, tussen zijn ministerieel ambt en een extern mandaat te voorkomen door het ministersambt onverenigbaar te maken met de volgende mandaten :

Ces dernières années, les partis ont recruté davantage à l'extérieur pour les mandats externes.
Partijen rekruteren de laatste jaren meer extern voor de externe mandaten.

— les mandats externes: les personnes sont élues par les électeurs;
— de externe mandaten : de personen worden verkozen door de kiezers;

Au niveau des règles non écrites, on constate également que toute l'attention portée aux femmes se focalise uniquement sur les mandats externes.
In verband met de ongeschreven regels is een andere bevinding het feit dat alle aandacht voor vrouwen uitsluitend gaat naar externe mandaten.

Les partis s'intéressent aux femmes, mais uniquement pour les mandats externes.
Partijen hebben interesse voor vrouwen, maar enkel voor de externe mandaten.