Vertaling van "manière radicale depuis " (Frans → Nederlands) :

Depuis le début de la crise, l'industrie sidérurgique a réagi radicalement à la chute de la demande en réduisant la capacité de production de manière permanente ou temporaire.
Sinds het begin van de crisis heeft de sector sterk gereageerd op de gedaalde vraag naar staal door te snijden in vaste en tijdelijke productiecapaciteit.

La situation des personnes qui nécessitent éventuellement une protection s’est modifiée de manière radicale depuis l’époque de Sangatte.
Voor degenen die wellicht bescherming nodig hebben is de situatie sinds het tijdperk-Sangatte ingrijpend gewijzigd.

Le tableau ci-dessous indique la manière dont quatre États membres ont radicalement réduit leurs déficits publics depuis l'instauration du Fonds de cohésion en 1993.
Uit onderstaande tabel blijkt hoe de vier lidstaten hun begrotingstekorten drastisch hebben ingeperkt sinds het begin van het Cohesiefonds in 1993.

Depuis l'été, le climat au sein de l'Union européenne a radicalement changé: un regain de confiance a été accordé au jugement de la Commission tant sur le réalisme de nos objectifs que sur la manière de les présenter à nos partenaires commerciaux.
Een belangrijke wijziging in de sfeer binnen de EU sedert vorige zomer was het opnieuw toegenomen vertrouwen in het oordeel van de Commissie over wat wel en niet zou kunnen worden veilig gesteld in Genève en over de wijze waarop onze doelstellingen het best konden worden voorgesteld aan onze handelspartners.

Tout a été mis en oeuvre en recourant à des mesures radicales et structurelles pour que la tendance existante depuis des années se renverse de manière significative.
Met alle mogelijke middelen wordt ernaar gestreefd om via ingrijpende en structurele maatregelen een sinds jaren bestaande tendens radicaal om te buigen.