Vertaling van "manquer de copie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manquer de copie
niet voldoende voorraad kopij hebben

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

fabricant de copies de meubles anciens | fabricant de copies de meubles anciens/fabricante de copies de meubles anciens | fabricante de copies de meubles anciens
maker van stijlmeubelen | namaker van antieke meubelen | reproducent van antieke meubelen

feuilles à copies | papier à copie-lettres | papier pelure | papier pour copies multiples
doorslagpapier

destinataire caché | destinataire de copie cachée | destinataire de copie muette | destinataire en copie muette
geadresseerde van een kopie zonder cc

manquer à ses obligations
aan zijn verplichtingen tekortkomen

manquer à ses devoirs
zijn plicht verzuimen

manquer en droit
naar recht falen

gérer la copie d'un souffleur
transcripten beheren

produire des copies d’objets de valeur
kopieën maken van waardevolle objecten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la déclaration du jury ne pourra plus être représentée, ou lorsque l'affaire aura été jugée sans jurés, et qu'il n'en existera aucun acte par écrit, l'instruction sera recommencée, à partir du point où les pièces se trouveront manquer tant en minute qu'en expédition ou copie authentique.
Wanneer de verklaring van de jury niet meer kan worden overgelegd of wanneer de zaak gevonnist is zonder gezworenen en er geen schriftelijke akte van bestaat, wordt het onderzoek opnieuw begonnen van waar de stukken, zowel in minuut als in uitgifte of authentiek afschrift, ontbreken.

Dans le cas qui m'a été soumis, le contribuable a demandé au fournisseur de lui remettre une copie des factures qui semblaient manquer, mais ce dernier lui a répondu par écrit qu'il ne pouvait malheureusement pas satisfaire sa demande et qu'en plus, il bénéficiait d'une dérogation à ce sujet.
In dit geval vroeg de belastingplichtige aan de leverancier een kopie van de mogelijke facturen, doch deze antwoordde schriftelijk dat dit niet kon en dat hem daarenboven desomtrent een afwijking is toegestaan.