Traduction de «marcotte p juge au tribunal du travail de mons-charleroi » (Français → Néerlandais) :

Mme Marcotte P., juge au tribunal du travail de Mons-Charleroi;
Mevr. Marcotte P., rechter in de arbeidsrechtbank te Bergen en Charleroi;

Elle est nommée, le jour fixé à l'article 163 de la loi du 1 décembre 2013, portant réforme des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue de renforcer la mobilité des membres de l'Ordre judiciaire, sans application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment, juge au tribunal du travail de Mons-Charleroi et prend rang à sa date de la prestation de serment comme juge au tribunal du travail de Charleroi.
Zij is, vanaf de dag bedoeld in artikel 163 van de wet van 1 december 2013 betreffende de hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de Rechterlijke Orde, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging benoemd tot rechter in de arbeidsrechtbank te Bergen-Charleroi en neemt rang op de datum van haar eedaflegging als rechter in de arbeidsrechtbank te Charleroi.

Elle est nommée, le jour fixé à l'article 163 de la loi du 1 décembre 2013, portant réforme des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue de renforcer la mobilité des membres de l'Ordre judiciaire, sans application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment, juge au tribunal du travail de Mons-Charleroi et prend rang à la date de sa prestation de serment comme juge au tribunal du travail de Mons.
Zij is, vanaf de dag bedoeld in artikel 163 van de wet van 1 december 2013 betreffende de hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de Rechterlijke Orde, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging benoemd tot rechter in de arbeidsrechtbank te Bergen-Charleroi en neemt rang op de datum van haar eedaflegging als rechter in de arbeidsrechtbank te Bergen.

- Mme Delvigne B., substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail de Mons et de Charleroi, est nommée juge au tribunal du travail de Mons et de Charleroi.
- is Mevr. Delvigne B., substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Bergen en te Charleroi, benoemd tot rechter in de arbeidsrechtbank te Bergen en te Charleroi.

En effet, dans les deux rapports précités, le pécule de médiation s'avère être un élément source de problème à plusieurs égards: tout d'abord, et comme l'a souligné Monsieur Christophe Bedoret, juge au Tribunal du travail de Mons, dans le Bulletin social et juridique de février 2009, il est indispensable que le pécule de médiation soit adapté en fonction du coût de la vie afin de permettre au requérant de faire face à ses charges incompressibles tout au long du plan tout en respectant l'article 1675/3 du Code judiciaire (7) .
In de twee bovengenoemde verslagen blijkt het leefgeld immers een bron van problemen te zijn in verschillende opzichten : in de eerste plaats, en zoals de heer Christophe Bedoret, rechter bij de Arbeidsrechtbank te Bergen, in het Bulletin social et juridique van februari 2009 al stelde, is het onontbeerlijk dat het leefgeld wordt aangepast aan de kosten voor levensonderhoud zodat de verzoeker in staat is, tijdens de duur van de regeling, zijn niet-samendrukbare kosten te betalen, met naleving van artikel 1675/3 van het Gerechtelijk Wetboek (7) .

- Mme Marcotte P., juge au tribunal du travail de Charleroi, est nommée juge au nouveau tribunal du travail de Mons et de Charleroi et prend rang en cette qualité le 29 mars 2001;
- is Mevr. Marcotte P., rechter in de arbeidsrechtbank te Charleroi, benoemd tot rechter in de nieuwe arbeidsrechtbank te Bergen en te Charleroi en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 29 maart 2001;

Le tribunal du travail et le tribunal de commerce ayant leur siège à Mons et à Charleroi, exercent leur juridiction dans l'arrondissement du Hainaut.
De arbeidsrechtbank en de rechtbank van koophandel met zetel te Bergen en te Charleroi hebben rechtsmacht over het arrondissement Henegouwen.

En dehors de tout protocole, deux juges et trois substituts ont été ajoutés pour le tribunal de première instance de Charleroi, un substitut du procureur général a été nommé à Mons, et un substitut du procureur général et un conseiller en surnombre ont été octroyés pour une période de trois ans.
Buiten elk protocol om, werden er twee rechters en drie substituten toegevoegd voor de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, werd er één substituut procureur-generaal benoemd te Bergen, en werden één substituut-procureur-generaal en één raadsheer in overtal toegestaan voor een periode van drie jaar.

Pendant que le Sénat s'occupe d'analyser les chiffres de la charge de travail, un projet de loi est déposé à la Chambre des représentants dans le but d'étendre le cadre du tribunal de première instance de Charleroi et de la cour d'appel de Mons.
Terwijl de Senaat bezig is met een analyse van deze cijfers van werklast, wordt in de Kamer van volksvertegenwoordigers een ontwerp ingediend ter uitbreiding van de personeelsformatie van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi en het hof van beroep te Bergen.