Vertaling van "mardi dernier maître akin birdal " (Frans → Nederlands) :

Même Akin Birdal, à la veille de son emprisonnement, a déclaré qu'une nouvelle Turquie avait émergé au cours de ces cinq derniers mois.
We hebben zelfs Akin Birdal op de avond van zijn arrestatie horen zeggen dat er in de afgelopen vijf maanden een nieuw Turkije aan het ontstaan is.

Je regrette en particulier qu’Akin Birdal, dont l’état de santé continue visiblement d’être préoccupant, ait été remis en prison le 28 mars dernier, afin de purger sa peine de quatre mois et demi d’emprisonnement.
Ik betreur het bijzonder dat Akin Birdal, die blijkbaar nog altijd in een verontrustend slechte gezondheidstoestand verkeert, op 28 maart weer naar de gevangenis is gebracht om daar de vierenhalve maand gevangenisstraf uit te zitten die hem is opgelegd.

H. considérant que l'incarcération d'Akin Birdal, président de l'Association turque des droits de l'homme, a été suspendue afin de permettre à ce dernier de recevoir un traitement médical,
H. overwegende dat de gevangenisstraf van Akin Birdal, de voorzitter van de Turkse Vereniging voor de rechten van de mens, is opgeschort om een medische behandeling mogelijk te maken,

- Mardi dernier, Maître Akin Birdal, le président des activités turcs pour les droits de l'homme, a été victime d'un attentat en Turquie.
- In Turkije werd dinsdag een moordaanslag gepleegd op advocaat Akin Birdal, voorzitter van de Turkse mensenrechtenactivisten.