Traduction de «maritime pour comprendre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comprendre
omvatten

commissaire maritime en chef
hoofdwaterschout

police maritime
zeevaartpolitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Convention mentionne aussi que le contrat d'engagement maritime doit comprendre les prestations en matière de protection de la santé et de sécurité sociale devant être assurées au marin par l'armateur ainsi que le droit du marin au rapatriement (Norme A2.1, paragraphe 4, h) et i).
Het Verdrag bepaalt ook dat de overeenkomst melding moet maken van de prestaties inzake gezondheidsbescherming en sociale zekerheid die de reder aan de zeeman moet leveren alsook van het recht van de zeeman op repatriëring (Norm A2.1, par. 4, h) en i).

Le ministre peut comprendre ce souhait d'hyperspécialisation et fait d'ailleurs référence à la spécialisation du tribunal de Bruxelles qui est saisi des affaires de piraterie maritime.
De minister kan deze wens tot hyperspecialisatie begrijpen en verwijst ter zake ook naar de specialisatie voor piraterij op zee, waar de zaken voor de rechtbank te Brussel worden gebracht.

En tant qu'il doit se comprendre en ce sens que les membres du personnel de la police maritime qui passent à la gendarmerie n'auraient pas les mêmes compétences de police générale que les autres membres du corps opérationnel de la gendarmerie dans le domaine de la police maritime et de la police de la navigation, le moyen n'est pas fondé.
In zoverre het middel aldus moet worden begrepen dat leden van de zeevaartpolitie die overgaan naar de rijkswacht, niet dezelfde algemene politiebevoegdheden als andere leden van het operationeel korps van de rijkswacht zouden hebben op het vlak van de politie der zeevaart en de politie der scheepvaart, is het niet gegrond.