Vertaling van "martin d’adresser sept questions supplémentaires " (Frans → Nederlands) :

C’est d’ailleurs cette réponse du Conseil qui a permis à M. Martin d’adresser sept questions supplémentaires auxquelles je répondrai aujourd’hui et qui concernent:
Overigens was dit antwoord van de Raad voor de heer Martin aanleiding om zeven aanvullende vragen te stellen, waarop ik vandaag zal antwoorden en die betrekking hebben op:

De plus, les questions sept à neuf ne relèvent pas de mes compétences mais de celle de mon collègue, le ministre de la Justice, M. De Clerck, à qui vous avez également adressé les questions.
Daarbij komt nog dat de vragen zeven tot en met negen niet tot mijn bevoegdheid behoren, maar tot die van mijn collega, de minister van Justitie, de heer De Clerck, aan wie u de vragen eveneens gericht heeft.

Question orale de Mme Martine Taelman à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «la mutation de sept juges d'instruction à Bruxelles» (nº 4-25)
Mondelinge vraag van mevrouw Martine Taelman aan de vice-eersteminister en minister van Justitie over «de overplaatsing van zeven onderzoeksrechters in Brussel» (nr. 4-25)

L'on ne peut que déplorer que lorsqu'il est question des droits de la défense des avocats, le Parlement, qui n'hésite pourtant jamais à voter sur des motions, des résolutions, des objections, des indignations, etc., en rapport avec les droits de la défense, oblige les avocats, qui sont appelés à exercer cette tâche difficile, à s'adresser jusqu'à sept fois à la Cour constitutionnelle pour faire reconnaître les droits de la défense.
Men kan enkel betreuren dat het Parlement, dat nochtans om de haverklap moties, resoluties, bezwaren, verontwaardigingen, .stemt in verband met de rechten van de verdediging, maar, wanneer het gaat om de rechten van de verdediging van de advocatuur, die geroepen is deze moeilijke taak uit te oefenen, de advocaten tot zeven maal toe verplicht naar het Grondwettelijk Hof te gaan om de rechten van verdediging te laten erkennen.

Je voudrais également adresser une question supplémentaire à notre collègue.
Ik heb ook nog een aanvullende vraag vooronze collega-parlementslid hier.

Le MIC ayant été établi et étant géré par la Commission, M. le député est invité à adresser à la Commission toute question supplémentaire.
Aangezien het MIC door de Commissie is ingesteld en onder haar beheer valt, wordt de geachte afgevaardigde verzocht eventuele aanvullende vragen aan de Commissie te stellen.

- Bien qu’il soit en principe impossible d’adresser des questions supplémentaires après la réponse du président en exercice du Conseil, j’autorise le dépôt d’autres questions.
- Hoewel er in principe geen ruimte is voor aanvullende vragen na het antwoord van de fungerend voorzitter van de Raad, geef ik u toch de gelegenheid daartoe.

Cette question repose surtout sur la constatation que le FCCU (Federal Computer Crime Unit) a détecté sept cas de pédopornographie en 2000 et a localisé en 2001 22 adresses Internet proposant de la pornographie enfantine.
Deze vraag berust vooral op de vaststelling dat de FCCU, de Federal Computer Crime Unit in 2000 zeven gevallen van kinderporno opspoorde en in het jaar 2001 22 internetadressen lokaliseerde waar kinderporno werd aangeboden.