Vertaling van "membre est prié de bien vouloir trouver ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

Réponse : L'honorable membre est prié de bien vouloir trouver ci-dessous la réponse à ses questions.
Antwoord : Het geachte lid kan hierbij het antwoord op zijn vragen vinden.

Réponse : L'honorable membre est prié de bien vouloir trouver ci-dessous la réponse à ses questions.
Antwoord : Het geachte lid kan hierna het antwoord op zijn vragen vinden.

Réponse : L'honorable membre est prié de bien vouloir trouver ci-dessous la réponse à sa question.
Antwoord : Het geacht lid kan hierbij het antwoord op zijn vragen vinden.

Réponse reçue le 10 avril 2015 : L’honorable membre voudra bien trouver ci-joint la réponse à sa question. 1. Dans le tableau ci-dessous portant sur les efforts publics de RD sont repris les crédits budgétaires publics de RD (CBPRD) et les dépenses fiscales fédérales, à savoir la dispense partielle de versement du précompte professionnel pour les chercheurs et les crédits d'impôt pour la RD, de même que les déductions pour revenus de brevets.
Antwoord ontvangen op 10 april 2015 : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord op zijn vraag te vinden 1. In de onderstaande tabel met betrekking tot de openbare initiatieven in OO worden gegeven: de budgettaire overheidskredieten voor OO (BOKOO) en de federale fiscale uitgaven, te weten de gedeeltelijke vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing op de bezoldigingen van wetenschappelijke onderzoekers, de belastingskredieten voor OO, evenals het aftrekken voor octrooi-inkomsten.

Dans le cadre des contrôles sur l'entreposage et l'usage de matériaux pyrotechniques et explosifs, en particulier en cette période des fêtes de fin d'année, je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint la liste des sites susceptibles de recevoir l'entreposage des matériaux saisis.
In het kader van de controles met betrekking tot het gebruik en het opslaan van pyrotechnisch materiaal, vooral tijdens deze periode van eindejaarsfeesten, laat ik U hierbij de lijst geworden van de mogelijke opslagplaatsen voor het in beslag genomen materiaal.

« Faisant suite à mon courrier du 28 janvier dernier et après vous en avoir entendu le 9 courant, je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint la décision que je viens d’arrêter, en vertu des dispositions pertinentes du règlement financier de l’Union ainsi que de la réglementation sur les frais et indemnités des députés, quant au remboursement au Parlement du montant de 118 360,18 euros dont vous êtes redevable.
„In aansluiting op mijn schrijven van 28 januari jl. en na u op 9 februari te hebben gehoord, treft u in de bijlage het besluit aan dat ik op grond van de desbetreffende bepalingen van het financieel reglement van de Unie en van de Regeling kosten en vergoedingen van de leden heb genomen in verband met de terugbetaling aan het Parlement van het door u verschuldigde bedrag van 118 360,18 euro.

8. prie les États membres et les pays partenaires de l'Union européenne qui ne l'ont pas encore fait de bien vouloir promulguer sans retard les lois internes nécessaires à la mise en œuvre efficace de ces conventions et d'en informer en temps utile les organes compétents des Nations unies;
8. verzoekt de lidstaten van de Europese Unie en hun partners, voorzover zij zulks nog niet hebben gedaan, spoedig de nationale wetten uit te vaardigen die noodzakelijk zijn voor de effectieve tenuitvoerlegging van deze verdragen, en de relevante organen van de Verenigde Naties daarvan tijdig in kennis te stellen;

Après avoir consulté les autres membres de la commission du développement et de la coopération, je vous prie de bien vouloir reporter le vote de ce règlement à demain.
Ik heb overleg gepleegd met andere leden van de commissie en verzoek ik nu u de stemming over deze verordening uit te stellen tot morgen.