Vertaling van "membre trouve très intéressante " (Frans → Nederlands) :

La membre trouve très intéressante l'idée de créer une commission intergouvernementale sur le problème de l'égalité des chances.
Het lid vindt het een zeer interessante idee om een intergouvernementele commissie op te richten over het gelijkekansenvraagstuk.

M. Roelants du Vivier trouve très intéressante l'idée de la permanence du 0,7 % et l'idée des 15 % pour les soins de santé.
De heer Roelants du Vivier vindt de permanente aard van de 0,7 % en de idee van 15 % voor de gezondheidszorg bijzonder interessant.

Mme Van de Casteele a trouvé très intéressante l'idée de donner la parole aux organisations représentatives des seniors.
Mevrouw Van de Casteele vond het zeer interessant om de ouderenorganisaties zelf aan het woord te horen.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que le SPF Economie a mené, en 2013, une enquête très intéressante sur l'assurance automobile RC chez les jeunes.
Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat de FOD Economie een zeer interessante studie over de autoverzekering BA bij jongeren heeft uitgevoerd in 2013.

Si tu es seul et qu’aucun autre membre de ta famille ou aucun de tes proches ne se trouve dans un pays de Dublin, il est très probable que ta candidature sera examinée dans le pays où tu te trouves.
Indien u alleen bent en u geen gezins- of familieleden in een ander Dublinland heeft, is het zeer waarschijnlijk dat uw verzoek in dit land zal worden behandeld.

Le journal autrichien Der Standard a publié hier une interview de John Bellinger que je trouve très intéressante.
Gisteren stond in de Oostenrijkse krant ‘Der Standard’ een interview met John Bellinger dat ik erg interessant vind.

Il est très difficile de savoir si toutes ces exigences ont trouvé leur prolongement dans la législation nationale de tous les États membres.
Het is verre van duidelijk of al deze vereisten zijn opgenomen in de nationale wetgeving van alle lidstaten.

J'ai trouvé très intéressantes les auditions consacrées à un sujet aussi important.
De hoorzittingen over een zo belangrijk onderwerp vond ik heel interessant.

considérant qu'il convient d'exclure du champ d'application de la directive certaines mutuelles qui, en vertu de leur régime juridique, remplissent des conditions de sécurité et offrent des garanties financières spécifiques; qu'il convient en outre d'exclure certains organismes, dans plusieurs États membres, dont l'activité ne s'étend qu'à un secteur très restreint et se trouve statutairement limitée à un certain territoire ou à des personnes déterminées;
Overwegende dat van het toepassingsgebied van de richtlijn dienen te worden uitgesloten sommige onderlinge waarborgmaatschappijen c.q . onderlinge verzekeringsmaatschappijen die op grond van de regeling die rechtens op hen van toepassing is , aan specifieke voorwaarden inzake zekerheid voldoen en eigen financiële waarborgen bieden ; dat bovendien dienen te worden uitgesloten bepaalde instellingen in verscheidene Lid-Staten , wier werkzaamheden zich over een zeer beperkte sector uitstrekken en statutair tot en bepaald gebied of tot bepaalde personen zijn beperkt ;