Vertaling van "membres possèdent déjà " (Frans → Nederlands) :

21 États membres possèdent déjà des lois ou des mesures nationales relatives à l'accessibilité du web mais les progrès enregistrés sont lents.
Van de lidstaten beschikken er al 21 over nationale wetgeving of maatregelen inzake webtoegankelijkheid, maar er wordt te weinig voortgang geboekt.

Si votre rapporteur est conscient des potentialités du système IMI pour les échanges rapides d'informations par delà les frontières linguistiques, certains États membres possèdent déjà des méthodes hautement efficaces de coopération administrative, non basées sur le système IMI.
Hoewel uw rapporteur potentieel ziet in het IMI-systeem voor een snelle gegevensuitwisseling over de taalgrenzen heen, beschikken sommige lidstaten reeds over uiterst doeltreffende methoden voor administratieve samenwerking die niet op het IMI gebaseerd zijn.

De nombreux États membres possèdent déjà une législation protégeant les non-fumeurs et d’autres sont sur le point d’introduire des législations en la matière.
In veel lidstaten is er al uitgebreide wetgeving ter bescherming van niet-rokers en andere landen zijn bezig met de invoering hiervan.

La directive proposée obligerait de trop nombreux États membres possédant déjà des mesures nationales efficaces à renoncer à ces mesures, car celles-ci seraient incompatibles avec la directive.
De voorgestelde richtlijn zou te veel lidstaten die al effectieve binnenlandse maatregelen hebben genomen dwingen deze ongedaan te maken, omdat ze onverenigbaar zouden zijn met de richtlijn.

«L'Union européenne possède déjà un corps de règles élaborées visant à garantir que les enfants reçoivent un soutien financier lorsqu'un de leurs parents vit loin d'eux dans un autre État membre.
De EU heeft al strenge regels om ervoor te zorgen dat ook kinderen van wie een van de ouders in een ander EU‑land woont, financieel worden ondersteund.

(16) La totalité des États membres possèdent déjà des systèmes de collecte et de préservation des œuvres cinématographiques faisant partie de leur patrimoine audiovisuel.
(16) In alle lidstaten bestaan al systemen voor het verzamelen en bewaren van cinematografische werken die van het audiovisuele erfgoed deel uitmaken.

3. partage le point de vue de la Commission selon lequel les États membres possèdent déjà une expérience et des connaissances dans la prévention et la poursuite pénale de la contrefaçon monétaire;
3. deelt de opvatting van de Commissie dat de lidstaten om die reden over uiteenlopende ervaringen en kennis inzake preventie en strafvervolging van valsemunterij beschikken;

Des régimes de certification volontaire des vitrages isolants en verre plat sont déjà mis en oeuvre dans tous les États membres de l'Union européenne à l'exception de l'Allemagne (qui possède un régime de certification obligatoire), avec des résultats satisfaisants tant en termes de qualité des produits que pour ce qui est de la politique de conservation de l'énergie.
Vrijwillige certificatieregelingen voor vlakke isolerende glaselementen worden al zowel wat productkwaliteit als energiebesparing betreft met bevredigend resultaat toegepast in alle EU-lidstaten behalve Duitsland (dat een verplichte regeling heeft).

En vertu de la législation française, tous les gestionnaires hospitaliers ne possédant pas la nationalité française sont tenus de suivre une formation théorique et pratique d'une durée de 27 mois, même s'ils sont déjà titulaires d'un diplôme leur permettant d'exercer cette profession dans un autre État membre.
Volgens de Franse wet moeten alle niet-Franse ziekenhuisfunctionarissen een theorie- en praktijkopleiding van 27 maanden volgen, ook al hebben zij al een diploma waarmee zij in een andere lidstaat als ziekenhuisfunctionaris mogen werken.

Le Portugal n'a pas soumis de programme car le stade des projets pilotes a déjà été dépassé dans cet Etat membre qui possède donc une expérience en la matière.
Portugal heeft geen programma ingediend, omdat in dit land het proefstadium reeds voorbij is en het dus reeds over ervaring ter zake beschikt.