Vertaling van "membres propriétaires fonciers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

propriétaire foncier | propriétaire terrien
grondbezitter

grand propriétaire foncier
grootgrondbezitter

taxe sur les loyers libérés par le Fonds d'investissement des propriétaires fonciers
heffing op huurbedragen vrijgemaakt uit het Investeringsfonds der grondeigenaars

propriétaire foncier
grondeigenaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A défaut de la présentation, visée à l'alinéa 1, dans le délai fixé par le Ministre, celui-ci nomme les membres propriétaires fonciers et les membres propriétaires fonciers suppléants sans cette présentation».
Bij gebreke aan de voordracht, vermeld in het eerste lid, binnen de door de minister bepaalde termijn, benoemt de minister de leden-grondeigenaars en plaatsvervangende leden-grondeigenaars, zonder deze voordracht".

Le Ministre nomme cinq membres propriétaires fonciers sur une liste de dix candidats conjointement présentés par la Fédération royale des Notaires de Belgique et l'a.s.b.l. « Landelijk Vlaanderen ».
De minister benoemt vijf leden-grondeigenaars uit een lijst van tien gezamenlijk door de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat en Landelijk Vlaanderen vzw voorgedragen kandidaten.

Le Ministre nomme cinq membres propriétaires fonciers suppléants sur la liste visée à l'alinéa 1.
De minister benoemt vijf plaatsvervangende leden-grondeigenaars uit de lijst, vermeld in het eerste lid.

Lorsque les États membres l'estiment utile, ils peuvent inclure dans la décision globale les décisions adoptées dans le cadre de: négociations menées avec des propriétaires fonciers particuliers pour l'octroi de l'accès à la propriété, du droit de propriété sur un bien ou du droit d'occupation de celui-ci; plans d'aménagement du territoire qui déterminent l'affectation générale des sols d'une région déterminée, qui englobent d'autres développements tels que les autoroutes, les voies ferrées, les immeubles et les zones naturelles protégées, et qui ne sont pas réalisés dans le but spécifique du projet envisagé; l'octroi de permis d'exploitation.
Wanneer de lidstaten zulks passend achten, kunnen zij in het raambesluit ook besluiten opnemen die worden getroffen in het kader van: onderhandelingen met individuele landeigenaren over verlening van toegang tot dan wel eigendom of recht tot het gebruiken van onroerend goed; de ruimtelijke ordening die het algemene landgebruik van een bepaald gebied regelt, ook andere vormen van ontwikkeling omvat zoals snelwegen, spoorwegen, gebouwen en beschermde natuurgebieden, en niet specifiek met het oog op het geplande project wordt ingericht; het verlenen van operationele vergunningen.

Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission des fermages de la province de Luxembourg :
De volgende personen worden benoemd tot lid-grondeigenaar van de pachtprijzencommissie van de provincie Luxemburg :

Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la Commission des fermages de la province de Luxembourg :
De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid-grondeigenaar van de pachtprijzencommissie van de provincie Luxemburg :

Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la Commission des fermages de la province du Brabant wallon :
De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid-grondeigenaar van de pachtprijzencommissie van de provincie Waals Brabant :

Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission des fermages de la province du Brabant wallon :
De volgende personen worden benoemd tot lid-grondeigenaar van de pachtprijzencommissie van de provincie Waals Brabant :

Art. 2. § 1. Sont nommés membres propriétaires fonciers de la Commission des fermages de la Région de Bruxelles-Capitale :
Art. 2. § 1. Worden benoemd tot leden-grondeigenaars van de Pachtprijzencommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :

17. considère que des accords mutuels de non divulgation concernant des dommages sur la santé environnementale, humaine et animale, tels que ceux en vigueur entre propriétaires fonciers à proximité de puits de gaz de schiste et exploitants de gaz de schiste aux États-Unis, ne sont pas conformes aux obligations de l’UE et des États membres découlant de la convention d’Aarhus, de la directive concernant l’accès du public à l’information en matière d’environnement (2003/4/CE) et de la directive sur la responsabilité environnementale;
17. is van mening dat wederzijdse geheimhoudingsovereenkomsten met betrekking tot de schade aan het milieu of de gezondheid van mens of dier, zoals die welke in de Verenigde Staten zijn gesloten tussen eigenaren van land in de buurt van schaliegasputten en exploitanten van schaliegas, niet in overeenstemming zouden zijn met de verplichtingen van de EU en de lidstaten krachtens het Verdrag van Aarhus, de richtlijn toegang tot milieu-informatie (2003/4/EG) en de richtlijn betreffende milieuaansprakelijkheid;