Vertaling van "mentionne l’honorable députée " (Frans → Nederlands) :

En plus du programme Progress mentionné par l’honorable députée, le Fonds social européen (FSE) vise les personnes de la société, notamment les femmes, qui sont les plus vulnérables face au chômage et à l’exclusion sociale.
Naast het voortgangsprogramma waar de geachte afgevaardigde naar verwijst, is het Europees Sociaal Fonds (ESF) ook gericht op mensen in de samenleving, inclusief vrouwen, die kwetsbaarder zijn voor werkloosheid en sociale uitsluiting.

Il y a également lieu de signaler que la Commission n’avait pas proposé l’ajout à l’annexe H des produits que mentionne l’honorable députée et que le Parlement n’a introduit aucun autre amendement que ceux relatifs aux vêtements et chaussures d’enfants.
Overigens dient erop te worden gewezen dat de Commissie niet had voorgesteld om de door de geachte afgevaardigde genoemde producten op te nemen in bijlage H, en dat ook het Europees Parlement niets heeft gewijzigd, behalve dan met betrekking tot kinderkleding en kinderschoenen.

En 2007, la commission parlementaire de la culture et de l’éducation a entamé, comme l’a mentionné à l’instant l’honorable députée, une étude visant à analyser les carrières universitaires et professionnelles des anciens élèves des Écoles européennes.
In 2007 heeft de Commissie cultuur en onderwijs het initiatief genomen voor een onderzoek waarin de academische en professionele carrières van voormalige leerlingen van de Europese scholen worden geanalyseerd, zoals de geachte afgevaardigde zojuist heeft verteld.

Par conséquent, ce Fonds structurel européen, ainsi que les fonds alloués au développement rural, sont les outils qui viennent aider les travailleurs à s’adapter aux situations que mentionne l’honorable députée.
Aldus kunnen dankzij de middelen van het Europese structuurfonds en de middelen voor plattelandsontwikkeling de instrumenten beschikbaar worden gesteld waarmee de werknemers zich kunnen aanpassen aan de door mevrouw Panayotopoulos-Cassiotou genoemde omstandigheden.

La présidence est consciente que le projet mentionné par l’honorable députée a suscité des inquiétudes dans plusieurs États membres de l’UE, pays tiers et organisations environnementales pour ce qui est des potentiels effets préjudiciables sur l’environnement.
Het voorzitterschap is zich terdege bewust van de bedenkingen die bij verschillende EU-lidstaten, derde landen en milieuorganisaties gerezen zijn tegen de plannen die de afgevaardigde ter sprake brengt, vanwege de mogelijke schade die ze aan het milieu kunnen toebrengen.