Traduction de «mentoring and liaison » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent de liaison | chargé de liaison | fonctionnaire de liaison | officier de liaison
contactambtenaar | verbindingsfunctionaris | verbindingsofficier

liaison | liaison des gènes | liaison factorielle | liaison génétique | linkage
koppeling

défaut de liaison | défaut d'empreinte de liaison | empreinte incomplète de liaison | liaison incomplète
onvolledige soldering

liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS
Privé-lijn

brevet de mentor
brevet van mentor

mentor
Coach

indice de liaison | ordre de liaison
Bindingsnummer

assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes
contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld

organisme de liaison
verbindingsorgaan

trajet de liaison
verbindingstraject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la FIAS, (Force internationale d’assistance à la sécurité), la Défense met à disposition une OMLT (Operation Mentoring and Liaison Team) de type Infanterie afin de conseiller, former et soutenir un bataillon afghan durant tant l'instruction que les déploiements opérationnels.
In het kader van ISAF (International Security and Assistance Force) stelt Defensie een Belgische OMLT (Operation Mentoring and Liaison Team) van het type Infanterie ter beschikking, om een Afghaanse bataljon raad te geven, te vormen en te ondersteunen, zowel tijdens de opleiding als tijdens operationele ontplooiingen.

3. Quel budget est-il prévu pour le Operational Mentor and Liaison Team et l'encadrement?
3. Welk is het voorziene budget voor het Operational Mentor and Liaison Team en hun omkadering ?

3. Le budget total estimé pour la mise en œuvre du Operational Mentoring and Liaison Team et de son détachement d’appui est de 5,668 millions d'euros, répartis en frais de personnel: 3,742 millions d'euros, frais de fonctionnement (appuis logistique, de maintenance et médical): 1,331 millions d'euros et frais de transport : 594 600 €.
3. Het totaal geschatte budget voor het in plaats stellen van het Operational Mentoring and Liaison Team en het steundetachement bedraagt 5,668 miljoen euro, verdeeld over personeelskosten: 3,742 miljoen euro, werkingskosten (logistieke, onderhouds- en medische steun): 1,331 miljoen euro en transportkosten : 594 600 €.

Le personnel faisant partie de l'Operational Mentoring and Liaison Team (OMLT) est logé dans des cabanes en bois, entourées comme à Kandahar de " bastion walls" .
Het personeel van het Operational Mentoring and Liaison Team (OMLT) is gelogeerd in houten hutten, net zoals in Kandahar omringd met " bastion walls" .

3. Quel budget est-il prévu pour l’Operational Mentor and Liaison Team (OMLT) et son encadrement ?
3.Welk is het voorziene budget voor het Operational Mentor and Liaison Team (OMLT) en hun omkadering?

À plusieurs reprises, la presse s'est fait l'écho d'accrochages entre les OMLT (Operational Mentoring Liaison Teams) et les EPR (équipes provinciales de reconstruction) belges actives dans la province de Kunduz et des rebelles.
De Belgische OMLT's (Operational Mentoring Liaison Team) en PRT's (Provincial Reconstruction Teams) in Kunduz actief haalden al enkele keren de media omwille van schermutselingen met insurgents.

- dans 'l'ancien statut' au sens de l'article 4 de la loi précitée du 27 décembre 2000 : allocation de diplôme, allocation de garde, allocation pour protection immédiate des souverains, allocation pour fonctions spéciales, allocation pour mission d'enseignement, allocation pour mission d'enseignement partielle, allocation de formateur, allocation de plongeur, allocation d'escorte (immigration), allocation journalière pour prestations aériennes occasionnelles, allocation de logement, allocation d'intoxication ou d'irradiation, allocation de pilote, allocation aéronautique, allocation de mentor , allocation de moniteur, allocation de motard, allocation de neutralisation d'engins explosif, allocation de travail insalubre et incommode, allocation de pilote d'essai, allocation de travail en hauteur, allocation de poste (officier de liaison);
- in het 'oud statuut' in de zin van artikel 4 van de voormelde wet van 27 december 2000 : diplomatoelage, wachttoelage, toelage voor de onmiddellijke bescherming van de vorsten, toelage voor bijzondere functies, toelage leeropdracht, toelage deeltijdse leeropdracht, toelage opleider, toelage duiker, toelage escorte (immigratie), dagelijkse toelage gelegenheidsluchtvaartprestaties, huisvestingstoelage, toelage intoxicatie of bestraling, toelage piloot, luchtvaarttoelage, mentortoelage, toelage monitor, toelage motorrijder, toelage neutralisatie ontploffingstuig, toelage ongezond of hinderlijk werk, toelage testpiloot, toelage werken in de hoogte, posttoelage (verbindingsofficier);

La Belgique a déployé une de ces équipes, baptisées " Operational Mentor and Liaison Team (OMLT, Equipes opérationnelles de conseil et de liaison), qui encadre un bataillon afghan dans le nord du pays, et s'apprête à en envoyer une seconde en novembre prochain.
Het Belgische " Operational Mentor and Liaison Team" (OMLT - operationele mentor- en verbindingsteam) begeleidt een Afghaans bataljon in het noorden van Afghanistan.

Par ailleurs, la Belgique contribuera de novembre 2009 à novembre 2010 à une deuxième " Operational Mentoring and Liaison Team" , par une mobilisation permanente d'environ 35 militaires.
Daarnaast zal België van november 2009 tot november 2010 bijdragen aan een tweede " Operational Mentoring and Liaison Team" , wat een permanente inzet impliceert van circa 35 militairen.

De décembre 2009 et ce pour un an, environ 35 militaires belges seront intégrés dans un " Operational Mentoring and Liaison Team" (OMLT) multinational, sous commandement allemand.
Een 35-tal Belgische militairen zullen vanaf december 2009 voor één jaar worden opgenomen in een multinationaal " Operational Mentoring and Liaison Team" (OMLT) onder Duits bevel.