Traduction de «mes collègues espèrent pouvoir » (Français → Néerlandais) :

Mes services espèrent pouvoir loger des familles dans quatre nouvelles habitations à Saint-Gilles-Waes d’ici la fin de cette année.
Mijn diensten hopen tegen het einde van dit jaar vier nieuwe woonunits in Sint-Gillis-Waas in gebruik te nemen.

Pour ceci, je me réfère aussi aux coopérations belges, néerlandaises, luxembourgeoises et autrichiennes en ce qui concerne le remboursement des médicaments, dans lequel je prends des mesures avec mes collègues européens afin d'associer nos pouvoirs, et d'ouvrir cette collaboration aux autres États membres intéressés.
Ik verwijs hiervoor ook naar de Belgisch, Nederlands, Luxemburgse en Oostenrijkse samenwerking rond de vergoeding van geneesmiddelen, waarin ik met mijn EU collegae stappen zet om onze krachten te bundelen, en die samenwerking open te stellen voor andere geïnteresseerde lidstaten.

Avec mes collègues, j'espère pouvoir aboutir rapidement dans ce dossier et transmettre au plus vite des consignes précises au groupe de travail " adaptation " de la CNC en vue d'adopter le Plan dans les meilleurs délais.
Samen met mijn collega's hoop ik dit dossier snel tot een einde te brengen en wil ik zo snel mogelijk duidelijke instructies bezorgen aan de werkgroep " adaptatie " van de NKC teneinde het Plan zo spoedig mogelijk goed te keuren.

Cette même loi du 29 juin 2014 est censée entrer en vigueur le 1er janvier 2016; compte tenu des éléments qui précèdent, je proposerai avec mon collègue le ministre de l'Economie de reporter cette entrée en vigueur, en espérant pouvoir aboutir le 1er janvier 2017, en concertation avec les autres Parties.
Genoemde wet van 29 juni 2014 wordt geacht in werking te treden op 1 januari 2016, maar rekening houdend met de voorgaande elementen, zal ik aan mijn collega de minister van Economie voorstellen om het inwerking treden uit te stellen, in de hoop om tegen de 1 januari 2017, in overleg met de andere Partijen, te kunnen afsluiten.

Avec mes collègues, j'espère pouvoir aboutir rapidement à une conclusion dans ce dossier.
Samen met mijn collega's hoop ik een snelle doorbraak in dit dossier te kunnen bereiken.

Je crois pouvoir en dire autant de mes collègues au sein du Gouvernement en charge de matières touchant au continent africain.
Hetzelfde geldt voor mijn ambtgenoten in de regering die bevoegd zijn voor aangelegenheden die verband houden met het Afrikaanse continent.

Une proposition de loi en ce sens a été déposée à la Chambre par le groupe socialiste et les collègues de la sénatrice espèrent pouvoir collaborer avec les partenaires sociaux en la matière.
In de Kamer werd door de socialistische fractie een wetsvoorstel ingediend ter zake en deze collega's hopen hierrond samen te werken met de sociale partners.

J'espère donc pouvoir la rencontrer avec mes collègues de la Chambre et du Sénat.
Ik hoop haar dus, samen met mijn collega's van Kamer en Senaat, te kunnen ontmoeten.

J'espère que mes collègues me suivront dans cette voie et que nous pourrons mener le vrai débat en octobre-novembre.
Ikzelf kan niet instemmen met deze handelwijze. Ik hoop dat de collega's mij volgen en dat we het echte debat in oktober-november kunnen voeren.