Traduction de «mesures atténuantes liées était déjà » (Français → Néerlandais) :

Considérant que par l'arrêté royal du 17 mars 2008, la prise de possession immédiate de certaines parcelles nécessaires pour la construction de la liaison ferroviaire Liefkenshoek L10 et des mesures atténuantes liées était déjà déclarée d'utilité publique;
Overwegende dat bij koninklijk besluit van 17 maart 2008 de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen nodig voor de bouw van de Liefkenshoekspoorverbinding L 10 en bijhorende milderende maatregelen reeds van openbaar nut werd verklaard;

Bien qu'il y ait des circonstances atténuantes liées au fait que notre législation était déjà en conformité avec la réglementation européenne, l'orateur déplore la lenteur de la procédure de ratification.
Ook al zijn er verzachtende omstandigheden aangezien onze wetgeving reeds in overeenstemming was met de Europese regelgeving, toch betreurt spreker de trage ratificatie.

Il rappelle qu'en 1959, la Turquie était déjà liée à la CEE par un accord de coopération.
Hij herinnert eraan dat Turkije reeds in 1959 een band had met de EEG door een samenwerkingsakkoord.

Article 1. L'utilité publique exige pour la construction de la liaison ferroviaire Liefkenshoek L10 et des mesures atténuantes liées, la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire de la commune de Beveren et de la ville d'Anvers et reprises aux plans L10-10.8 et L10-25.0, annexés au présent arrêté.
Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de bouw van de Liefkenshoekspoorverbinding L10 en bijhorende milderende maatregelen, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Beveren en de stad Antwerpen en opgenomen in de plannen L10-10.8 en L10-25.0, gevoegd bij dit besluit.

Article 1. L'utilité publique exige pour la construction de la liaison ferroviaire Liefkenshoek L10 et des mesures atténuantes liées, la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire de la commune de Beveren et reprises aux plans L10-11.4 et L10-14.5, annexés au présent arrêté.
Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de bouw van de Liefkenshoekspoorverbinding L10 en bijhorende milderende maatregelen, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Beveren en opgenomen in de plannen L10-11.4 en L10-14.5, gevoegd bij dit besluit.

Une première position belge sur le Livre vert a été envoyée à la Commission lors de cette première consultation et mentionnait déjà pas moins de 20 mesures sur un catalogue de près de 75 mesures belges liées à l'efficacité énergétique.
Tijdens deze eerste raadpleging werd een eerste Belgisch standpunt aan de Commissie toegestuurd waarin niet minder dan 20 maatregelen werden besproken van de bijna 75 Belgische maatregelen die verband houden met energie-efficiëntie.

Les crèches peuvent continuer à employer le personnel dépourvu des qualifications prescrites à l'article 9, § 1< sup> er< resetsup> , 1° b et 2° b dans la mesure où il était déjà en service avant le 31 décembre 1983.
De kinderdagverblijven kunnen personeel zonder de in artikel 9, § 1, 1° b en 2° b gestelde kwalificatie in dienst houden, voor zover het er al werkzaam was vóór 31 december 1983.

Art. 34. § 1< sup> er< resetsup> . Les crèches peuvent continuer à employer le personnel dépourvu des qualifications prescrites à l'article 9, § 1< sup> er< resetsup> , 1° a et 2° a dans la mesure où il était déjà en service avant le 31 décembre 1960.
Art. 34. § 1. De kinderdagverblijven kunnen personeel zonder de in artikel 9, § 1, 1° a en 2° a gestelde kwalificatie in dienst houden voor zover het er al werkzaam was vóór 31 december 1960.

Dans la vieille définition qui était déjà trop large, la discrimination était encore au moins liée à des droits décrits plus ou moins précisément.
In de oude definitie, die zelf al veel te ruim was, werd discriminatie tenminste nog in verband gebracht met min of meer nauwkeurig omschreven rechten.