Vertaling van "mesures concrètes envisagez-vous " (Frans → Nederlands) :

Quelles nouvelles mesures concrètes envisagez-vous dans ce cadre?
Welke nieuwe concrete maatregelen zult u in die context nemen?

Quelles mesures concrètes envisagez-vous ?
Welke maatregelen hebt u concreet in gedachten?

2. Quelles mesures concrètes envisagez-vous de prendre afin de respecter le quota légal de 3 %?
2. Welke concrete maatregelen zal u nemen om het wettelijk vastgelegde quotum van 3 procent te halen?

3. Quelles mesures concrètes envisagez-vous de prendre afin d'exécuter le protocole et de vous assurer que l'Ordre des avocats respecte effectivement ses obligations légales en matière de contrôle de la qualité des prestations?
3. Welke concrete maatregelen overweegt u te treffen ter uitvoering van het protocol en om ervoor te zorgen dat de Orde van Advocaten effectief hun wettelijke verplichting inzake toezicht op de kwaliteit van de prestaties naleeft?

3. Quelles mesures concrètes envisagez-vous pour remédier à ce problème?
3. Welke concrete maatregelen overweegt u te nemen om aan dit euvel te remediëren?

2. Quoique les effectifs du personnel de l'ISI aient augmenté de 12, 5 % depuis 2000, ils se trouvent actuellement, avec 493 unités, encore très en deçà des 693 unités prévues dans les services extérieurs. a) Quand ambitionne-t-on d'atteindre ce chiffre ? b) Quelles mesures concrètes envisagez-vous de prendre à cette fin ?
2. Hoewel het bestand van het BBI-personeel sinds 2000 met 12,5% is gegroeid, zit men met 493 mensen in de buitendiensten nog ver onder het vooropgestelde aantal van 693. a) Wanneer wil men dit cijfer behalen? b) Welke concrete maatregelen overweegt u te nemen?

Madame la ministre, quelles mesures concrètes envisagez-vous de prendre en réaction aux recommandations de la Commission européenne ?
Welke concrete maatregelen overweegt u te nemen als reactie op de aanbevelingen van de Europese Commissie voor België?

Quelles suites envisagez-vous de réserver à ce rapport et quelles mesures concrètes prendrez-vous dans les différents domaines abordés par le Comité P et spécialement en ce qui concerne l'usage de la force ?
Welk gevolg zult u geven aan dat verslag en welke concrete maatregelen zult u nemen op de verschillende gebieden die door het comité P worden aangestipt, en vooral met betrekking tot het gebruik van geweld ?

Envisagez-vous des mesure concrètes pour remédier à cette situation ?
Bent u van plan concrete maatregelen te nemen om die situatie te verhelpen?

Envisagez-vous de prendre des mesures concrètes afin de résorber les retards pris dans la notification des jugements ?
Overweegt u concrete maatregelen om de achterstand bij het betekenen van vonnissen weg te werken?