Vertaling van "mesures la ministre a-t-elle déjà prises depuis " (Frans → Nederlands) :

2. Quelles mesures la ministre a-t-elle déjà prises depuis 2009 afin de donner un nouvel élan à ce mouvement vers un appui latéral ?
2. Welke maatregelen heeft de geachte minister sinds 2009 reeds genomen om deze beweging van laterale steun een nieuwe impuls te geven?

2) Quelles mesures la ministre a-t-elle déjà prises ou la ministre -envisage-t-elle de résoudre le problème de l'absence de connaissances linguistiques, en particulier du parler régional, chez un certain nombre de médecins ?
2) Welke maatregelen heeft de minister reeds genomen of stelt de minister in het vooruitzicht om het probleem van het gebrek aan taalkennis, inzonderheid van de streektaal, bij een aantal artsen op te lossen?

1. Quelles mesures la ministre a-t-elle déjà prises pour répondre à cette critique fondamentale de la Cour des comptes ?
1. Welke maatregelen heeft de geachte minister reeds genomen om aan deze fundamentele kritiek van het Rekenhof tegemoet te komen?

Quelles mesures la ministre a-t-elle déjà prises pour que les SPF et SPP élaborent le plus rapidement possible les arrêtés nécessaires ?
Welke maatregelen heeft de geachte minister reeds genomen om de FOD’s en POD’s zo snel mogelijk de nodige besluiten te laten uitwerken?

1) Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour lutter effectivement contre le commerce des armes?
1) Welke maatregelen heeft de minister reeds genomen om de strijd tegen de wapenhandel daadwerkelijk aan te pakken?

2. Outre les nombreuses actions déjà mises en oeuvre par votre département en faveur du développement des PME et start-up, des mesures d'encadrement spécifiques ont-elles été prises pour les jeunes entrepreneurs débutant dans ces trois secteurs? Si oui, lesquelles sont-elles?
2. Werden er naast de talrijke acties die uw departement reeds voor de ontwikkeling van de kmo's en de start-ups heeft ondernomen, ook specifieke begeleidingsmaatregelen getroffen voor beginnende ondernemers in die drie sectoren? Zo ja, welke maatregelen zijn dat?

2. Depuis 2011, de nouvelles mesures de prévention ou des mesures de prévention adaptées ont-elles été prises pour attirer l'attention des militaires sur le danger des lésions auditives?
2. Werden er sinds 2011 nieuwe of aangepaste voorzorgsmaatregelen genomen om militairen te wijzen op het gevaar van gehoorschade?

2. Des mesures préventives suffisantes sont-elles déjà prises actuellement en vue de limiter l'utilisation de pesticides?
2. Worden er nu reeds voldoende preventieve maatregelen genomen om het gebruik van pesticiden te beperken?

4) La ministre s'est-elle déjà concertée avec ses collègues des Communautés au sujet des mesures fédérales et de leurs répercussions sur les Communautés?
4) Heeft de minister al overleg gepleegd met de collega's van de Gemeenschappen aangaande de federale maatregelen en de gevolgen daarvoor voor de Gemeenschappen ?

Quelles mesures la ministre a-t-elle déjà prises ou envisage-t-elle de prendre à court terme pour éviter que la situation se dégrade encore et que des situations semblables se produisent dans d'autres prisons ?
Welke maatregelen heeft de minister reeds genomen of overweegt ze in de zeer nabije toekomst te nemen om te voorkomen dat de toestand nog verder uit de hand loopt en dat gelijkaardige toestanden zich in andere gevangenissen voordoen?