Traduction de «mesures proposées visent donc uniquement » (Français → Néerlandais) :

Les mesures proposées visent donc uniquement l'année 2009 alors que le protocole se rapporte à la période qui commence le 1 janvier 2010.
De maatregelen slaan dan ook enkel op 2009. Het protocol slaat integendeel op de periode vanaf 1 januari 2010.

Les actions proposées visent donc principalement à stimuler et à renforcer les initiatives privées.
De voorgestelde maatregelen zijn derhalve vooral gericht op het stimuleren en versterken van particuliere initiatieven.

Les mesures proposées visent notamment à permettre aux hommes d'assumer davantage de responsabilités parentales et familiales.
De voorgestelde maatregelen zijn met name bedoeld om mannen beter in staat te stellen verantwoordelijkheden op het gebied van ouderschap en zorg op zich te nemen.

Considérant que les mesures proposées visent la réalisation d'une zone naturelle de transition, la réalisation d'un objectif naturel et la solution des points névralgiques constatés ;
Overwegende dat de voorgestelde maatregelen gericht zijn op het realiseren van natuurverbindingsfunctie, het realiseren van het natuurstreefbeeld en het verhelpen van de vastgestelde knelpunten;

Les modifications proposées de l'article visent donc uniquement à mieux prendre en compte la ratio legis actuelle de la directive et de la loi relatives au crédit à la consommation.
De voorgestelde wijzigingen van het artikel strekken er bijgevolg enkel toe meer rekening te houden met de huidigeratio legisvan de richtlijn en van de wet op het consumentenkrediet.

Les mesures proposées visent à renforcer la position de ces entreprises et à faire en sorte qu'elles puissent bénéficier de crédits sur mesure et dans leur intérêt.
Met deze maatregelen versterken we hun positie en dragen we bij tot kredieten op maat van de onderneming en in het belang van de onderneming.

Les mesures proposées visent à étayer et à renforcer l’approche stratégique de la politique industrielle présentée en 2010.
De voorgestelde maatregelen zijn bedoeld ter bevordering en ondersteuning van de in 2010 voorgestelde strategische benadering van het industriebeleid.

Initiatives du secteur privé: des mesures proposées visent à encourager les initiatives du secteur privé ayant trait aux bonnes pratiques dans le secteur forestier, notamment l'adoption de codes de conduite volontaires consistant à ne s'approvisionner qu'en bois d'origine légale.
Initiatieven van de particuliere sector: maatregelen worden voorgesteld ter stimulering van initiatieven van de particuliere sector op bosbouwgebied, zoals vrijwillige gedragscodes om alleen legaal verkregen hout aan te kopen.