Vertaling van "millions de titres-repas sont négociés chaque année " (Frans → Nederlands) :

Plus de 250 millions de titres-repas sont négociés chaque année, pour un montant total d'environ 1,5 milliard d'euros.
Er worden meer dan 250 miljoen maaltijdcheques per jaar voor een totale waarde van ongeveer 1,5 miljard euro verhandeld.

M. Dominique Michel, administrateur délégué de Comeos, explique que les membres de Comeos, qui encaissent 80 % des 330 millions de titres-repas distribués chaque année, ne sont pas satisfaits de ce système de titres-repas.
De heer Dominique Michel, gedelegeerd bestuurder Comeos, legt uit dat de Comeos-leden die 80 % van de 330 miljoen per jaar verdeelde maaltijdcheques innen, niet gelukkig zijn met het chequesysteem.

Chaque année, 250 millions de titres-repas en papier attribués à 1,3 millions de travailleurs sont échangés pour une valeur totale de 1,5 milliard d'euros.
Jaarlijks circuleren er 250 miljoen papieren maaltijdcheques voor 1,3 miljoen werknemers voor een totale waarde van 1,5 miljard euro.

Art. 6. Régularisation a) Trimestriellement Pour déterminer le nombre de titres repas du trimestre écoulé, on divise le nombre d'heures prestées par 7,2. b) Annuellement En décembre, une régularisation est opérée pour chaque travailleur de manière à ce qu'une année complète de travail, qui prend en compte les jours de repos compensatoires pour la durée du travail (sans maladie ou autre type d'absence), donne droit à un maximum de 231 titres repas.
Art. 6. Regularisatie a) Driemaandelijks Om het aantal maaltijdcheques van het afgelopen trimester te bepalen, deelt men het aantal gepresteerde uren door 7,2. b) Jaarlijks In december wordt een regularisatie uitgevoerd voor elke werknemer zodat een volledig arbeidsjaar, dat de compensatierustdagen in aanmerking neemt voor de arbeidsduur (zonder ziekte of ander type afwezigheid), recht geeft op een maximum van 231 maaltijdcheques.

S'ajoute une centaine de millions chaque année depuis 2007, assumés par les assurances privées pour les sinistres au titre de tempête catastrophes naturelles (cf. Georges Pletinckx, " Étude statistique des calamités depuis 1993 ", service public fédéral Intérieur, direction des Calamités, 24 septembre 2013).
Hierbij komt nog ongeveer honderd miljoen euro per jaar die de privéverzekeringen sinds 2007 voor schade als gevolg van natuurrampen voor hun rekening hebben genomen (cf. Georges Pletinckx, " Étude statistique des calamités depuis 1993 ", service public fédéral Intérieur, direction des Calamités, 24 septembre 2013).

Chaque année, il est par exemple servi au sein de vos propres services publics fédéraux plus de 70 millions de ces repas, ce qui n'est pas négligeable.
In uw eigen federale overheidsdiensten bijvoorbeeld worden er elk jaar meer dan 70 miljoen maaltijden genuttigd.

1. De 2009 à 2013, combien de plaintes relatives à la disparition de titres-repas ont été enregistrées par bpost chaque année ?
1. Hoeveel klachten kreeg bpost over verdwenen maaltijdcheques, voor de jaren 2009 tot en met 2013, jaarlijks?

Près de 1,2 milliard d'euros de titres-repas circulent sur le marché chaque année et ils concernent aujourd'hui près de 1.400.000 Belges.
Jaarlijks circuleren er voor ongeveer 1,2 miljard euro maaltijdcheques op de markt. Bijna 1,4 miljoen Belgen krijgen tegenwoordig maaltijdcheques.