Vertaling van "millions euros prévus pour financer la turkey refugee facility seront " (Frans → Nederlands) :

Les 17,3 millions euros prévus pour financer la Turkey Refugee Facility seront quant à eux prélevés sur le budget de la provision interdépartementale.
De 17,3 miljoen euro voorzien voor de financiering van de Turkse vluchtelingenfaciliteit zullen op hun beurt verstrekt worden uit de interdepartementale provisie.

Ce montant ne correspond manifestement pas à la totalité du montant que la Belgique s'est engagée à verser en 2016. Il doit en effet encore être majoré d'au moins 17,4 millions d'euros: la contribution belge à la Turkey Refugee Facility (facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés) à l'horizon 2016.
Dit is duidelijk niet de totale som waar België zich toe engageert in 2016, aangezien er nog minstens 17,4 miljoen euro moet worden bijgeteld: de Belgische bijdrage voor 2016 aan het Turkey Refugee Facility.

30 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté ministériel relatif à l'octroi d'une dotation exceptionnelle aux Musées royaux d'Art et d'Histoire pour couvrir des investissements uniques La Secrétaire d'Etat à la politique scientifique, Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, notamment les articles 33, 52 et 121 à 124; Vu la loi du 20 juillet portant le premier ajustement du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2015; Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire, notamment les articles 14 et 22; Vu l'arrêté royal du 1 février 2000 fixant les règles organiques de la gestion financière et matérielle des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, en tant que services de l'Etat à gestion séparée, notamment l'art. 49; Considérant que selon l'exposé des motifs complétant la loi du 20 juillet 2015, les crédits prévus sur l'allocation de base 60 37 41 30 17 seront attribués sur base des arrêtés ministériels; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 septembre 2015; Sur la proposition de la Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Arrête : Article 1 . § 1 . Une subvention de 1.361.000 EUR (un million trois cent soixante et un mille euros) est allouée aux Musées royaux d'Art et d'Histoire pour couvrir le besoin d'investissement unique.
30 SEPTEMBER 2015. - Ministerieel besluit houdende toekenning van een uitzonderlijke dotatie aan de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis voor eenmalige investeringen De Staatssecretaris voor wetenschapsbeleid, Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, inzonderheid de artikelen 33, 52 en 121 tot 124; Gelet op de wet van 20 juli 2015 houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid de artikelen 14 en 22; Gelet op het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling van de organieke voorschriften voor het financieel en materieel beheer van de wetenschappelijke instellingen van de staat die ressorteren onder de minister tot wiens bevoegdheid het wetenschapsbeleid behoort, als staatsdiensten met afzonderlijk beheer, inzonderheid art. 49; Overwegende dat volgens de memorie van toelichting bij de wet van 20 juli 2015 de kredieten op basisallocatie 60 37 41 30 17 worden toegekend door ministeriële besluiten; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 september 2015; Op voordracht van de Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Besluit : Artikel 1. § 1. Een toelage van 1.361.000 EUR (één miljoen driehonderdeenenzestig duizend euro) wordt toegekend ten voordele van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis voor het dekken voor eenmalige investeringsbehoeften.

13. se félicite de l'accord obtenu lors de la réunion de concertation sur un financement de 1 milliard d'euros sur trois ans pour la facilité alimentaire; note que 420 millions d'euros seront financés par des crédits additionnels via l'instrument de flexibilité, tandis que 340 millions d'euros seront fournis par la réserve d'aide d'urgence, en partie grâce à une modification du point 25 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 conclu par le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière; note que les 240 millions d'euros restants seront redéployés dans la rubrique 4, mais demande à la Commission de présenter un programme financier révisé pour assurer une progression correcte des montants prévus jusqu'en 2013 en dépit de ce redéploiement;
13. verwelkomt de op de overlegvergadering bereikte overeenstemming over de financiering met EUR 1 miljard gedurende drie jaar voor de Voedselfaciliteit; wijst erop dat een aandeel van EUR 420 miljoen gefinancierd zal worden met vers geld via het flexibiliteitsinstrument, terwijl EUR 340 miljoen afkomstig zal zijn van de Reserve voor noodhulp, deels door middel van een amendement van punt 25 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (IIA); wijst erop dat de resterende EUR 240 miljoen beschikbaar zullen komen door herschikking binnen rubriek 4, maar verwacht dat de Commissie een herzien financieel programma presenteert om een correcte toewijzing te waarborgen van de bedragen die zijn gepland voor de periode tot 2013, ondanks deze herschikking;

(3) Sur les 60 millions d'euros de soutien à la balance des paiements, les 15 millions d'euros d'aide non remboursable prévus pour 1999 seront financés par Obvona.
(3) Uit de 60 miljoen euro betalingsbalanssteun zal de 15 miljoen euro die als subsidie is geprogrammeerd door Obnova worden gefinancierd.