Traduction de «ministre fera-t-elle structurellement » (Français → Néerlandais) :

La ministre fera-t-elle structurellement en sorte que la « publicité de l'administration » ne joue pas lorsqu'elle mènerait à des abus, à de la manipulation, à un préjudice, à un danger pour la santé publique ou similaire ?
Wil de minister er structureel werk van maken om de deur 'openbaarheid van bestuur' te sluiten indien het leidt tot misbruik, manipulatie, het berokkenen van schade, creatie van gevaar voor de volksgezondheid, enzovoort?

4. La ministre fera-t-elle en sorte que la mesure soit exécutée et appliquée correctement ?
4. Zal de geachte minister de nodige maatregelen nemen opdat de maatregel correct wordt uitgevoerd en toegepast?

4) Dans la négative, la ministre fera-t-elle procéder à une évaluation ?
4) Zo neen, zal de geachte minister een evaluatie laten maken?

La ministre peut-elle prendre des initiatives à cet égard en concertation avec les Communautés et le fera-t-elle?
Kan de minister, in overleg met de Gemeenschappen, daarrond initiatieven nemen en zal ze dit ook doen?

7. L'augmentation du budget de 1,475 millions d'euros se fera-t-elle en une fois ou de manière structurelle?
7. Gaat het om een éénmalige of een structurele verhoging van het budget met 1,475 miljoen euro?

La ministre confirme-t-elle qu'en raison d'un problème structurel, les services de la Justice parviennent de moins en moins à dégager des moyens corrects et suffisants ? Comment la ministre entend-elle résoudre ce problème structurel ?
Kan de minister beamen dat het hier over een structureel euvel bij de diensten van justitie gaat, die er blijkbaar steeds minder in slagen om de juiste en voldoende middelen op de juiste en correcte wijze ter beschikking te stellen. en hoe zal de minister dit structurele falen oplossen?

5) La ministre dispose-t-elle d'un plan d'action concret et donc évaluable susceptible d'offrir des réponses aux problèmes structurels ?
5) Beschikt de geachte minister over een concreet en dus ook evalueerbaar actieplan dat antwoorden op de structurele problemen kan bieden?

Je voudrais poser plusieurs questions à ce sujet. 1) La ministre confirme-t-elle le problème structurel spécifique à la police bruxelloise en matière de recrutement ?
Hierover de volgende vragen: 1) Beaamt de geachte minister de bijzondere en structurele problemen voor de Brusselse politie om agenten in dienst te nemen?

Comment l'affectation des accises se fera-t-elle structurellement ?
Hoe zal de toewijzing van de accijns structureel gebeuren ?

L'honorable ministre fera-t-elle au moins usage de l'instrument des actes d'autorisation et d'agrément pour limiter autant que possible les doses utilisées ?
Zal de geachte minister op zijn minst gebruik maken van het instrument van de toelatings- en erkenningsakten om de gebruiksdosissen zo beperkt mogelijk te houden ?