Vertaling van "ministre laruelle compétente " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement, à l'initiative de Madame la ministre Laruelle, compétente pour l'Espace et de Monsieur le secrétaire d'État Etienne Schouppe, compétent pour la mobilité et donc pour Galileo, a décidé fin 2009 la mise en place d'un groupe de coordination interdépartemental Galileo, qui regroupe, à l'instar des autres pays, l'ensemble des autorités politiques compétentes et les administrations concernées dans le développement et la gestion des systèmes de navigation.
De regering heeft, op aansporen van minister Sabine Laruelle, die bevoegd is voor het Ruimtevaartbeleid en staatssecretaris Etienne Schouppe, bevoegd voor Mobiliteit en dus ook voor GALILEO, eind 2009 beslist om een interdepartementale coördinatiegroep op te richten die, net als in andere landen, alle politieke bevoegden en alle overheidsdiensten groepeert die betrokken zijn bij de ontwikkeling van navigatiesystemen.

4. Pour une réponse à cette dernière question, je vous renvoie à madame Laruelle, ministre compétente pour l'agriculture.
4. Voor een antwoord op de laatste vraag verwijs ik naar mevrouw Laruelle, minister bevoegd voor de landbouw.

Pour les informations relatives aux efforts fournis pour informer le groupe-cible des travailleurs indépendants, je vous renvoie vers madame Sabine Laruelle, ministre des Indépendants, compétente en la matière.
Voor informatie over de inspanningen die, door zelfstandigen organisaties of door het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ), werden gedaan om de doelgroep van de zelfstandigen terdege te informeren, verwijs ik naar de minister van Zelfstandigen, bevoegd voor deze materie.

Ma question, qui concerne directement une intervention de l'AFSCA, était destinée à la ministre Laruelle, compétente en la matière, mais elle l'a apparemment transmise au secrétaire d'État à l'Environnement.
Ik had die vraag ingediend voor minister Laruelle, bevoegd voor landbouw. Het is immers een rechtstreekse vraag over een ingreep van het FAVV, dat onder haar bevoegdheid valt, maar blijkbaar heeft ze de vraag doorgeschoven naar de staatssecretaris voor Leefmilieu.

Quant à votre question précise au sujet des élevages, je vous invite à interroger la ministre Laruelle, compétente pour cet aspect.
Voor uw vraag over de kwekerijen verwijs ik naar de bevoegde minister, mevrouw Laruelle.

En attendant qu'un accord relatif à un transfert éventuel soit conclu entre la Région flamande et la ministre fédérale compétente pour les Classes moyennes et l'Agriculture, Mme Laruelle, le ministre des Finances a été sollicité afin d'entamer les procédures de vente des lits concernés.
Totdat er tussen de bevoegde federale minister van Middenstand en Landbouw, mevrouw Laruelle, en het Vlaamse Gewest overeenstemming is bereikt omtrent de eventuele overdracht, werd de minister van Financiën gevraagd de verkoopprocedures van de bedoelde beddingen op te schorten.