Traduction de «ministre peut-il également indiquer quelles » (Français → Néerlandais) :

L'honorable ministre peut-il également indiquer quelles sont les principales tendances par comparaison avec l'exercice 2002 ?
Kan de geachte minister mij eveneens medelen welke de meest belangrijke tendensen zijn in vergelijking met het werkingsjaar 2002 ?

Le ministre m'a également indiqué que l'ensemble des postes de province a été rénové ou est en voie de rénovation, et que celle-ci se terminera au plus tard au début de l'année 2016.
De minister wist mij ook te melden dat het geheel van de provincieposten werd gerenoveerd of zal gerenoveerd worden, het einde hiervan wordt voorzien ten laatste begin 2016.

2. Pouvez-vous également indiquer quelles sont les principales nationalités de ces demandeurs d'asile?
2. Welke nationaliteiten komen het meest voor in die statistiek van asielzoekers?

Merci de préciser la destination et la durée des missions. b) Pouvez-vous également indiquer quelles missions étaient accompagnées par la princesse Astrid?
Graag bestemming en duur van de missies. b) Kan daarbij ook worden vermeld welke missies werden vergezeld door prinses Astrid?

2) Le secrétaire d'État peut-il également indiquer quelles seront précisément les grandes lignes de cette réglementation ?
2) Kan hij tevens aangeven wat de krachtlijnen van deze reglementering precies zullen zijn?

1. La ministre peut-elle m'indiquer quelle était la consommation de médicaments en 2008, respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles?
1. Kan de geachte minister me zeggen hoeveel het geneesmiddelenverbruik in 2008 bedroeg in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië, Brussel en België?

1. a) Pouvez-vous indiquer quelle est l'évolution du partenariat et la coopération entre l'Union africaine et l'Union européenne? b) Quelles sont les ambitions de la commission Juncker sur ce partenariat? c) Quelles sont également les ambitions de la Belgique face au renforcement de la coopération avec l'Union africaine et les dossiers prioritaires nécessitant des avancées?
1. a) Hoe evolueren het partenariaat en de samenwerking tussen de Afrikaanse en de Europese Unie? b) Wat zijn de ambities van de Commissie-Juncker op het stuk van het voormelde partenariaat? c) Wat zijn de ambities van België met betrekking tot de versterking van de samenwerking met de Afrikaanse Unie en de prioritaire dossiers waarin vooruitgang dient te worden gemaakt?

Dans l’affirmative, peut-il expliquer le contenu de ces divers points et indiquer quelle en est l’interprétation correcte, et si cela a fait l’objet de discussions préalables avec les ministres de la Culture concernés?
Zo ja, kan hij de diverse punten inhoudelijk toelichten en aangeven welke de juiste invulling is alsook of dat vooraf werd besproken met de respectieve ministers van Cultuur ?

— L'honorable ministre peut-il m'indiquer quelle est la part relative de chaque traité environnemental imputable à l'ODA ?
— Kan de geachte minister voor elk milieuverdrag aangeven voor hoeveel procent ze ODA-aanrekenbaar zijn ?

L'honorable ministre peut-il m'indiquer quelles sont les règles et les instructions données en la matière aux présidents des bureaux de vote ?
Kan u mij zeggen wat de regels zijn op dat vlak en welke instructies de voorzitters van de stemlokalen ter zake kregen ?