Traduction de «ministre reynders souhaite » (Français → Néerlandais) :

Je souhaite remarquer qu'une question similaire s'est présentée il y a quelques temps dans le cadre d'actions à entreprendre en faveur des motards, pour lesquels j'ai demandé au ministre des Finances, Didier Reynders, un abaissement de la TVA sur le prix d'achat des équipements de sécurité (casques, combinaisons, gants, et c.).
Ik wens op te merken dat een soortgelijke vraag enige tijd geleden ter sprake kwam in het kader van te ondernemen acties ten voordele van motorrijders, voor wie ik aan de minister van Financiën, die bevoegd is voor de BTW, Didier Reynders, een verlaging van de BTW op de aankoopprijs van veiligheidsuitrusting (helmen, pakken, handschoenen, enz.) vroeg.

Le ministre Reynders souhaite d'abord rappeler à M. Vandenberghe qu'il ne lui appartient pas en tant que ministre de se prononcer sur des dossiers individuels.
Minister Reynders wenst er de heer Vandenberghe eerst en vooral op te attenderen dat het een minister niet toekomt zich over individuele dossiers uit te spreken.

Enfin le ministre Reynders souhaite indiquer que, bien qu'il ait déjà fortement modifié le droit financier, divers domaines doivent encore être adaptés pour transposer les directives européennes récemment adoptées.
Tot slot wenst minister Reynders nog op te merken, hoewel hij al een grondige wijziging van het financieel recht heeft doorgevoerd, dat er nog diverse deelgebieden moeten worden aangepast omdat recentelijk goedgekeurde Europese richtlijnen nog in het Belgische recht moeten worden omgezet.

Un résultat pour lequel je souhaite également saluer l'action du ministre du Budget Johan Vande Lanotte et du ministre des Finances Didier Reynders.
Het is een prestatie waarvan zeker ook de minister van Begroting Johan Vande Lanotte en de minister van Financiën Didier Reynders de eer mogen opeisen.

En 1998, le député Didier Reynders, alors chef de groupe PRL à la Chambre, interpellait le ministre Derycke sur l'affaire « Sofia« et d'autres encore, et exprimait son souhait d'y voir clair.
In 1998 interpelleerde fractieleider Didier Reynders van de PRL in de Kamer minister Derycke over de zaak " Sofia" en andere zaken.