Vertaling van "ministre souhaite renvoyer " (Frans → Nederlands) :

Pour ce qui est des amendements relatifs à la Loterie nationale, le ministre souhaite renvoyer à une discussion antérieure et aux arguments qu'il a développés en réaction aux propositions que M. D'Hooghe avait déjà faites à l'époque à ce sujet.
Wat de reactie op de amendementen betreffende de Nationale Loterij betreft, wenst de minister te verwijzen naar een vorige bespreking en de argumentatie die werd uitgewerkt als reactie op de voorstellen die de heer Jacques D'Hooghe reeds vroeger dienaangaande heeft gedaan.

Réponse : Je souhaite renvoyer l'honorable membre à l'arrêté royal du 19 août 1997 déterminant les conditions auxquelles le ministre de l'Intérieur est autorisé à faire effectuer temporairement par la gendarmerie des prestations contre paiement au profit des communes, publié au Moniteur belge du 17 septembre 1997.
Antwoord : Ik wens het geachte lid te verwijzen naar het koninklijk besluit van 19 augustus 1997 houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder de minister van Binnenlandse Zaken wordt gemachtigd om de rijkswacht tijdelijk tegen betaling prestaties te laten leveren ten behoeve van gemeenten, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 17 september 1997.

Le site web de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes est géré par FEDICT. Pour répondre à cette question, l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes souhaite également renvoyer à la réponse des ministres concernés.
Het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen wil voor het antwoord op deze vraag dan ook verwijzen naar het antwoord van de betrokken ministers.

Le ministre fait valoir que le gouvernement souhaite que le projet de loi soit adopté tel que renvoyé par la Chambre des représentants.
De minister stipt aan dat de regering wenst het wetsvoorstel dat de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft overgezonden, ongewijzigd te zien goedkeuren.

À cet effet, je souhaite également renvoyer à la circulaire du 24 juillet 1995, émise par le ministre de l’époque, monsieur J. Vande Lanotte, relative à la sécurité des pharmaciens, publiée au Moniteur belge du 07 septembre 1995.
Ik wil in dit verband ook verwijzen naar de omzendbrief van 24 juli 1995, uitgaande van de toenmalige minister, de heer J. Vande Lanotte , betreffende de veiligheid van apothekers, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 7 september 1995.

Comme l'indique le Conseil des ministres dans son mémoire en réponse, il est, dans ces conditions, souhaitable de renvoyer la question au juge a quo.
Zoals de Ministerraad opwerpt in zijn memorie van antwoord is het in die omstandigheden aangewezen de vraag terug te zenden naar de verwijzende rechter.

S'agissant des services relevant de ma compétence en matière de Commerce extérieur, je souhaite renvoyer l'honorable membre à la réponse qui sera donnée par le ministre des Affaires étrangères à sa question n° 139 du 9 décembre 2004.
Wat betreft de diensten die ressorteren onder mijn bevoegdheid Buitenlandse Handel, wens ik het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat de minister van Buitenlandse Zaken op haar vraag nr. 139 van 9 december 2004 zal geven.

S'agissant des services relevant de ma compétences en matière de Commerce extérieur, je souhaite renvoyer l'honorable membre à la réponse qui sera donnée par le ministre des Affaires étrangères à sa question n° 143 du 15 décembre 2004.
Wat betreft de diensten die ressorteren onder mijn bevoegdheid Buitenlandse Handel, wens ik het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat de minister van Buitenlandse Zaken op zijn vraag nr. 143 van 15 december 2004 zal geven.

Je souhaite renvoyer l'honorable membre à la réponse du ministre des Affaires étrangères à sa question n° 157 (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 67).
Ik wenst het geachte lid te verwijzen naar het antwoord van de minister van Buitenlandse Zaken op zijn vraag met nummer 157 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 67).