Vertaling van "ministre souscrit pleinement " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne la notion de bilan, le ministre souscrit pleinement aux déclarations de M. Zenner lors de son audition : le bilan est un tableau représentant l'actif et le passif de la faillite.
Wat het begrip balans betreft, is de minister het volledig eens met de verklaringen van de heer Zenner tijdens de hoorzitting : de balans is een staat die de activa en de passiva van het faillissement weergeeft.

Le premier ministre se rallie aux propos du dernier intervenant et souscrit pleinement à l'observation concernant le rapport de la commission des Affaires institutionnelles relatif à l'évaluation des structures fédérales.
De eerste minister sluit zich aan bij de tussenkomst van het laatste lid en onderschrijft ten volle de opmerking met betrekking tot het verslag van de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden betreffende de evaluatie van de federale structuren.

M. Ide souscrit pleinement au point de vue de la ministre quant au comportement prescripteur concernant la rilatine.
De heer Ide is het volledig eens met het standpunt van de minister wat het voorschrijfgedrag van rilatine betreft.

M. Van Lijsebeth souscrit pleinement à l'exposé de la ministre.
De heer Van Lijsebeth sluit zich volledig aan bij de uiteenzetting van de minister.

Toujours dans le 165e Cahier de la Cour des comptes, il est écrit que " le premier ministre souscrit pleinement aux conclusions du contrôle et a demandé à la ministre de la Fonction publique de mettre en oeuvre les recommandations de la Cour" .
In het 165ste Boek lezen we ter zake: " De eerste minister onderschrijft de conclusies van het onderzoek volledig en heeft de minister van Ambtenarenzaken verzocht de aanbevelingen te implementeren" .

L'UE a pleinement souscrit à cette proposition et a effectué à ce sujet une démarche troïka le 11 octobre 2001, sous la présidence locale belge, auprès du premier ministre camerounais, M. Mafany Musonge.
Dit artikel is toegespitst op het vraagstuk van de mensenrechten. De EU schaarde zich volledig achter dit voorstel en onder het plaatselijke Belgische voorzitterschap had de troïka op 11 oktober 2001 hierover een onderhoud met de Kameroense eerste minister, de heer Mafany Musonge.