Traduction de «mm bourgeois van hoorebeke et erdman avait » (Français → Néerlandais) :

La proposition de loi précitée du 15 mai 2000 introduite par MM. Bourgeois Van Hoorebeke et Erdman avait envisagé subordonner la recevabilité de l'opposition à la démonstration d'un défaut justifié par la force majeure.
Het voornoemde wetsvoorstel van 15 mei 2000, ingediend door de heren Bourgeois, Van Hoorebeke en Erdman, verbond de ontvankelijkheid van het verzet aan het bewijs van een gerechtvaardigd verstek wegens overmacht.

MM. Bourgeois, Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, M. G. Charlier, Mme de Bethune, MM. Delcroix, Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Istasse, Lallemand, Mahoux, Mme Merchiers, MM. Moens, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Mme Thijs, MM. Tobback, Urbain, Mme Van der Wildt, MM. Van Wallendael et Weyts.
MM. Bourgeois, Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, M. G. Charlier, Mme de Bethune, MM.

MM. Bourgeois, Caluwé, Mme Cantillon, M. G. Charlier, Mmes de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, Erdman, Hostekint, Mmes Jeanmoye, Merchiers, Milquet, MM. Moens, Nothomb, Olivier, Pinoie, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Mme Thijs, M. Tobback, Mme Van der Wildt, MM. Van Wallendael, Weyts et Mme Willame-Boonen.
MM. Bourgeois, Caluwé, Mme Cantillon, M. G. Charlier, Mmes de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM.

MM. Bourgeois, Caluwé, Mmes Cantillon, de Bethune, MM. Delcroix, Erdman, Hostekint, Mme Merchiers, MM. Moens, Olivier, Pinoie, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Mme Thijs, M. Tobback, Mme Van der Wildt, MM. Van Wallendael et Weyts.
MM. Bourgeois, Caluwé, Mmes Cantillon, de Bethune, MM.

On a décidé à juste titre de prendre comme base le texte de MM. Bourgeois, Van Hoorebeke et Erdman et de le modifier à partir des autres textes déposés.
Er werd terecht beslist de tekst van de heren Bourgeois, Van Hoorebeke en Erdman als basis te nemen en deze te wijzigen aan de hand van de andere ingediende teksten.

- Ce projet résulte du travail législatif des députés Bourgeois, Van Hoorebeke, Erdman, Bacquelaine, Barzin et Herzet.
- Dit ontwerp is het resultaat van een samensmelting van het wetgevend werk van de volksvertegenwoordigers Bourgeois, Van Hoorebeke, Erdman, Bacquelaine, Barzin en Herzet.

Geert, Bourgeois VU-ID (AUTEUR) Anne, Barzin PRLFDF (SIGNATAIRE) Hugo, Coveliers VLD (SIGNATAIRE) Karel, Van Hoorebeke VU-ID (AUTEUR) Vincent, Decroly Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Fred, Erdman SP (SIGNATAIRE) Fauzaya, Talhaoui Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Tony, Van Parys CVP (SIGNATAIRE)
Geert, Bourgeois VU-ID (AUTEUR) Anne, Barzin PRLFDF (ONDERTEKENAAR) Hugo, Coveliers VLD (ONDERTEKENAAR) Karel, Van Hoorebeke VU-ID (AUTEUR) Vincent, Decroly Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Fred, Erdman SP (ONDERTEKENAAR) Fauzaya, Talhaoui Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Tony, Van Parys CVP (ONDERTEKENAAR)