Vertaling van "mm hagen goyvaerts " (Frans → Nederlands) :

Il n'en demeure pas moins qu'il est également nécessaire de revoir de fond en comble le Code de la nationalité belge, qui a été instauré par la loi du 28 juin 1984 et a été assoupli à plusieurs reprises depuis lors (voir la proposition de loi instaurant le Code de la citoyenneté, déposée par MM. Bart Laeremans, Jan Mortelmans, Bert Schoofs, Mme Gerda Van Steenberge et M. Hagen Goyvaerts, doc. Chambre nº 51-1004/001).
Dit wetsvoorstel kan niet los gezien worden van de noodzaak om het Wetboek van de Belgische nationaliteit, ingevoerd bij de wet van 28 juni 1984 en sindsdien verschillende keren versoepeld, drastisch te herzien (zie wetsvoorstel tot invoering van het Wetboek Staatsburgerschap, ingediend door de heren Bart Laeremans, Jan Mortelmans, Bert Schoofs, Gerda Van Steenberge en Hagen Goyvaerts, Doc 51-1004/001).

- Proposition de résolution (MM. Hagen Goyvaerts, Koen Bultinck et Guy D'haeseleer) demandant de prendre des mesures fiscales afin d'inciter les entrepreneurs indépendants à investir dans le domaine de la sécurité.
- Voorstel van resolutie (de heren Goyvaerts, Koen Bultinck en Guy D'haeseleer) strekkende tot fiscale stimuli voor investeringen in veiligheid door zelfstandige ondernemers.

12. Proposition de loi (MM. Koen Bultinck, Guy D'Haeseleer et Hagen Goyvaerts) créant un Ordre francophone et un Ordre néerlandophone des pharmaciens.
12. Wetsvoorstel (de heren Koen Bultinck, Guy D'haeseleer en Hagen Goyvaerts) tot oprichting van een Nederlandstalige en een Franstalige Orde van apothekers.

En réponse aux interpellations déposées par MM. Geert Bourgeois, Tony Van Parys et Hagen Goyvaerts, le ministre des Finances a précisé en janvier 2003 que la perception des amendes pénales serait centralisée.
In antwoord op interpellaties van Geert Bourgeois, Tony Van Parys en Hagen Goyvaerts antwoordde de minister van Financiën in januari 2003 dat de inning van penale boeten gecentraliseerd zou worden.