Traduction de «mme annie haspeslagh est nommée » (Français → Néerlandais) :

Mme Annie RAK est nommée Présidente du Conseil des Langues régionales endogènes».
Mevr. Annie RAK wordt tot Voorzitter van de "Conseil des langues régionales endogènes" (Raad voor de endogene gewestelijke talen) benoemd".

Art. 3. Mme Annie Philippart est nommée membre de la Commission de Surveillance instituée auprès de la prison de Jamioulx.
Art. 3. Mevr. Annie Philippart wordt benoemd tot lid van de Commissie van Toezicht ingesteld bij de gevangenis van Jamioulx.

L'arrêté royal du 9 mai 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont nommées Commandeur de l'Ordre de Léopold II : Mme BRUYNSEELS Maria (Turnhout, 16/11/1964) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2014 Mme CALLENS Mia (Courtrai, 05/12/1961) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2011 M. CARCHON Donald (Gand, 21/11/1965) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2015 Mme CAUWENBERG Veerle (Schoten, 13/05/1965) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2015 M. DE BUYSER Luc (Vilvorde, 28/10/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 M. DE CAESEMAEKER Bart (Louvain, 12/09/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 Mme DE DONCKER Lieve (Malines, 21/11/1962) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2012 M. FAIGNET Stephan (Bruxelles, 27/10/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 Mme GORIS Kathleen (Gand, 07/06/1962) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2012 M. MERMANS Jozef Marie Louis (Audenarde, 02/01/1956) Adjoint du directeur prise de rang : 15/11/2015 M. OTTE Dirk (Gand, 26/03/1960) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2009 Mme RENDERS Annie (Heusden, 25/08/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 M. SILEGHEM Maarten (Gand, 19/01/1962) Directeur-ingénieur prise de rang : 15/11/2011 M. SOORS Ferdi (Tessenderlo, 02/03/1962) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2011 M. VAN BAUWEL Herman (Gierle, 01/10/1962) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2012 § 2.
Bij koninklijk besluit van 9 mei 2016 wordt bepaald : Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II : Mevr. BRUYNSEELS Maria (Turnhout, 16/11/1964) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2014 Mevr. CALLENS Mia (Kortrijk, 05/12/1961) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2011 De heer CARCHON Donald (Gent, 21/11/1965) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2015 Mevr. CAUWENBERG Veerle (Schoten, 13/05/1965) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2015 De heer DE BUYSER Luc (Vilvoorde, 28/10/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 De heer DE CAESEMAEKER Bart (Leuven, 12/09/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 Mevr. DE DONCKER Lieve (Mechelen, 21/11/1962) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2012 De heer FAIGNET Stephan (Brussel, 27/10/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 Mevr. GORIS Kathleen (Gent, 07/06/1962) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2012 De heer MERMANS Jozef Marie Louis (Oudenaarde, 02/01/1956) Adjunct van de directeur ranginneming : 15/11/2015 De heer OTTE Dirk (Gent, 26/03/1960) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2009 Mevr. RENDERS Annie (Heusden, 25/08/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 De heer SILEGHEM Maarten (Gent, 19/01/1962) Directeur-ingenieur ranginneming : 15/11/2011 De heer SOORS Ferdi (Tessenderlo, 02/03/1962) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2011 De heer VAN BAUWEL Herman (Gierle, 01/10/1962) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2012 §2.

Par arrêté royal du 21 décembre 2009, Mme Anny Matthys est nommée à titre définitif dans la classe A1, avec le titre d'attaché, auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique néerlandais, avec prise de rang au 1 juin 2009 et effet au 1 décembre 2009.
Bij koninklijk besluit van 21 december 2009 wordt Mevr. Anny Matthys vastbenoemd in de klasse A1, met de titel van attaché, bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Nederlandse taalkader, met ranginneming op 1 juni 2009 en uitwerking op 1 december 2009.

Par décision du conseil d'administration du 13 juillet 2007, Mme Anny Loits est nommée à titre définitif par voie de recrutement au grade D1, dans le cadre linguistique français, avec effet au 1 juin 2007 faisant suite à une période de stage ayant pris effet au 1 décembre 2006.
Bij beslissing van de raad van bestuur van 13 juli 2007 wordt Mevr. Anny Loits vast benoemd via werving in graad D1 in het Franse taalkader met ingang van 1 juni 2007, na een stageperiode die inging op 1 december 2006.

Par le même arrêté, Mme Marie-Paule SPINNOY est nommée membre effective de ladite Commission en remplacement de Mme Annie HASPESLAGH dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit wordt Mevr. Marie-Paule SPINNOY tot effectief lid benoemd van voornoemde Commissie ter vervanging van Mevr. Annie HASPESLAGH wier mandaat zij zal voleindigen.

Par le même arrêté, Mme Annie Haspeslagh est nommée membre effectif de ladite Commission en remplacement de M. Pierre Reman, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit wordt Mevr. Annie Haspeslagh tot effectief lid benoemd van voornoemde Commissie ter vervanging van de heer Pierre Reman, wiens mandaat zij zal voleindigen.