Vertaling van "mme cécile drion " (Frans → Nederlands) :

- démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité est accordée à Mme Cécile Drion;
- wordt eervol ontslag uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering verleend aan Mevr. Cécile Drion;

- M. François Perl, est nommé en qualité de membre suppléant du Comité de gestion de la Caisse auxiliaire susdite, au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de Mme Cécile Drion, dont il achèvera le mandat.
- wordt de heer François Perl benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van voornoemde Hulpkas, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties, ter vervanging van Mevr. Cécile Drion, wier mandaat hij zal voleindigen.

Par arrêté ministériel du 1 juillet 1997, qui entre en vigueur le 17 juillet 1997, M. François PERL, à Schaerbeek, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission consultative en vue de l'obtention de certaines dérogations en matière de prépension conventionnelle, en remplacement de Mme Cécile DRION, à Watermael-Boitsfort, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij ministerieel besluit van 1 juli 1997, dat in werking treedt op 17 juli 1997, wordt de heer François PERL, te Schaarbeek, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van de Adviescommissie met het oog op het bekomen van bepaalde afwijkingen inzake conventioneel brugpensioen, ter vervanging van Mevrouw Cécile DRION, te Watermaal-Bosvoorde, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

- démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de l'Office national des pensions est accordée à M. Maes, Jef, et de son mandat de membre suppléant dudit Comité à Mme Drion, Cécile;
- wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van effectief lid van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor pensioenen verleend aan de heer Maes, Jef, en uit haar mandaat als plaatsvervangend lid van voornoemd Comité aan Mevr. Drion, Cécile;

M. Maes, Jef et Mme Drion, Cécile, sont nommés respectivement en qualité de membre effectif et de membre suppléant du Comité de gestion de l'Office national susdit, au titre de représentants des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement respectivement de Mme Drion, C. et de M. Maes, J., dont ils achèveront le mandat.
worden de heer Maes, Jef en Mevr. Drion, Cécile, respectievelijk benoemd tot effectief lid en tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van voornoemde Rijksdienst, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging respectievelijk van de Mevr. Drion, C. en de heer Maes, J., wier mandaat zij zullen voleindigen.