Vertaling van "mme jacinta de roeck remplace mme fatma " (Frans → Nederlands) :

Art. 12. Sur proposition du Secrétaire d'Etat en charge de l'Egalité des Chances, Mme Fatma Arikoglu est désignée comme membre suppléant du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes, en remplacement de Mme Sarah Scheepers, démissionnaire en tant que membre suppléant.
Art. 12. Op de voordracht van de Staatssecretaris, bevoegd voor Gelijke Kansen, wordt Mevr. Fatma Arikoglu aangewezen als plaatsvervangend lid van de Brusselse Raad voor Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen, ter vervanging van Mevr. Sarah Scheepers, ontslagnemend als plaatsvervangend lid.

Mme Véronique DE ROECK, à Beveren, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de Mme Annita VANDENBUSSCHE, à Beveren, qui est nommée membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Véronique DE ROECK, te Beveren, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van Mevr. Annita VANDENBUSSCHE, te Beveren, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Article 1. Mme DE ROECK, Véronique, à 9120 Melsele, est nommée, en qualité de représentante des travailleurs, plus particulièrement de l'Union belge des Ouvriers du Transport, membre effectif du Comité paritaire d'apprentissage du transport, en remplacement de Mme CRAEYE, Annemie, à 8420 De Haan, dont elle achèvera le mandat.
Artikel 1. Mevr. DE ROECK, Véronique, te 9120 Melsele, wordt, als vertegenwoordiger van de werknemers, meer bepaald van de Belgische Transportarbeidersbond, benoemd tot gewoon lid van het Paritair leercomité voor het vervoer, ter vervanging van de Mevr. CRAEYE, Annemie, te 8420 De Haan, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par arrêté royal du 18 février 2000, qui entre en vigueur le 3 mars 2000, Mmes Jacinta GILLES, à Louvain, et Karolien NAERT, à Bruges, sont nommées, en qualité de représentantes d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné, en remplacement respectivement de Mme Alice BROECKX, à Louvain, et M. Luc FAES, à Hoogstraten, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij koninklijk besluit van 18 februari 2000, dat in werking treedt op 3 maart 2000, worden mevrouwen Jacinta GILLES, te Leuven, en Karolien NAERT, te Brugge als vertegenwoordigsters van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Alice BROECKX, te Leuven, en de heer Luc FAES, te Hoogstraten, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Mme Jacinta De Roeck remplace M. Johan Malcorps en tant que membre effectif ;
mevrouw Jacinta De Roeck vervangt de heer Johan Malcorps als effectief lid;

Mme Jacinta De Roeck remplace M. Bart Martens comme membre effectif.
mevrouw Jacinta De Roeck vervangt de heer Bart Martens als effectief lid.

Mme Jacinta De Roeck remplace M. Michiel Maertens en tant que membre suppléant.
mevrouw Jacinta De Roeck vervangt de heer Michiel Maertens als plaatsvervangend lid.

Mme Jacinta De Roeck remplace M. Johan Malcorps comme membre effectif ;
mevrouw Jacinta De Roeck vervangt de heer Johan Malcorps als effectief lid;

Mme Jacinta De Roeck remplace M. Michiel Maertens comme membre suppléant ;
mevrouw Jacinta De Roeck vervangt de heer Michiel Maertens als plaatsvervangend lid;