Vertaling van "mme jansegers et consorts déposent quatre " (Frans → Nederlands) :

Mme Jansegers et consorts déposent quatre amendements visant à insérer les articles 23ter à 23sexies nouveaux (amendements n 16 à 19, do c. Sénat, nº 3-1919/2).
Mevrouw Jansegers c.s. dient vier amendementen in tot invoeging van de nieuwe artikelen 23ter tot 23 sexies (Amendementen nrs. 16 tot 19, St. Senaat 3-1919/2).

Mme Jansegers et consorts déposent l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 3-1919/2), qui vise à insérer un article 2quater.
Mevrouw Jansegers c.s. dient amendement nr. 3 (St. Senaat 3-1919/2) in tot invoeging van een artikel 2quater.

Mme Jansegers et consorts déposent une série d'amendements en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvoorde.
Mevrouw Jansegers c.s. dient een reeks amendementen die beogen de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde te splitsen.

Mme Jansegers et consorts déposent l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 3-1919/2), qui modifie cet article.
Mevrouw Jansegers c.s. dient amendement nr. 4 (St. Senaat 3-1919/2) in tot wijziging van dit artikel.

La deuxième remarque que je souhaite formuler concerne un amendement déposé par Mme Muscardini, lequel propose en réalité que ce règlement «Fabriqué en» constitue une espèce de projet-pilote qui serait évalué au terme d’une période de quatre ans et éventuellement modifié.
De tweede opmerking die ik graag wil maken, gaat over een amendement dat door mevrouw Muscardini wordt geïntroduceerd, waarin in wezen wordt voorgesteld dat deze ‘made in’-verordening een soort proefproject zou zijn dat na vier jaar wordt geëvalueerd en mogelijk gewijzigd.

En ce qui concerne les amendements, j'aimerais vous rappeler que 53 amendements déposés par les différents groupes politiques ont été adoptés par la commission, y compris quatre amendements déposés par Mme Herranz García.
Met betrekking tot de amendementen zou ik u eraan willen herinneren dat 53 amendementen van de verschillende fracties zijn aangenomen door de commissie, waaronder vier amendementen ingediend door mevrouw Herranz García.

Je suis déconcerté par l’étrange manière dont Mme Weisgerber a déposé quatre amendements rétrospectifs et je ne parviens pas à comprendre la finalité de son action.
De curieuze gang van zaken bij de indiening van vier amendementen achteraf door mevrouw Weisgerber vind ik nogal raadselachtig; ook de achterliggende redenen kan ik niet begrijpen.

Le groupe des Verts/Alliance libre européenne a déposé un amendement de compromis prévoyant un maximum de quatre mois, avec les restrictions supplémentaires décrites par Mme Breyer.
Wij van de Verts/ALE-Fractie hebben een compromisamendement ingediend, dat een periode van maximaal vier maanden bevat, met de verdere beperkingen die mevrouw Breyer heeft beschreven.