Traduction de «mme kopacz attire également » (Français → Néerlandais) :

Mme Kopacz attire également l'attention sur la première participation du président du Parlement serbe, preuve s'il en est de la réussite de la coopération interparlementaire européenne.
Een mijlpaal is ook de deelname voor de eerste keer van de voorzitter van het Servische Parlement, bewijs van het succes van de Europese interparlementaire samenwerking.

Mme Lanjri attire également l'attention sur le problème des cartes de parking.
Ook mevrouw Lanjri verwijst naar het probleem van de parkeerkaarten.

J'attire également l'attention de l'honorable membre sur le fait que la transposition des directives européennes relatives à l'asile et à l'immigration relève à présent des attributions de Mme la ministre de la Politique de migration et d'asile.
Ik vestig ook de aandacht van het geachte lid op het feit dat de omzetting van de Europese richtlijnen met betrekking tot asiel en immigratie voortaan behoort tot de bevoegdheden van mevrouw de minister van Migratie- en Asielbeleid.

Mme Resetarits a également attiré l’attention sur ce point.
Ook mevrouw Resetarits benadrukte dit.

– (NL) Mme la Présidente, lors de la Coupe du monde 2006, nous avons également attiré l’attention sur une ligne d’assistance destinée aux victimes de la traite des femmes et de la prostitution forcée.
– (NL) Voorzitter, tijdens de wereldkampioenschappen in 2006 is er ook aandacht gevraagd voor een hulplijn voor slachtoffers van vrouwenhandel en gedwongen prostitutie.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que successeur de Mme Wallis comme rapporteur pour la codification, je souhaite attirer votre attention sur un problème également rencontré par Mme Wallis.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik ben de opvolger van mevrouw Wallis als rapporteur voor de codificatie, en ik zou willen wijzen op een probleem dat ook mevrouw Wallis had.

- Puis-je attirer votre attention sur le fait que Mme Resetarits et M. Triantaphyllides ont également signé cette proposition de résolution?
Mag ik uw aandacht vestigen op het feit dat mevrouw Resetarits en de heer Triantaphyllides deze resolutie eveneens hebben ondertekend.

Troisièmement, je voudrais également attirer votre attention sur le fait que depuis de nombreuses années maintenant, l’aide européenne aux Palestiniens est utilisée non seulement pour permettre à Mme Arafat de mener une vie de luxe à Paris, mais également pour financer le terrorisme en Israël.
3. Ik vraag ook uw aandacht voor het feit dat nu al sinds vele jaren Europees steungeld voor Palestina wordt gebruikt, niet enkel om mevrouw Arafat een luxe leven in Parijs te laten leiden maar ook om het terrorisme in Israël te financieren.