Traduction de «mme lanjri évidemment » (Français → Néerlandais) :

Il est selon Mme Lanjri évidemment impossible et irréaliste de demander ou de donner la garantie qu'il n'y aura aucun abus des possibilités offertes par la proposition à l'examen.
Uiteraard is het volgens mevrouw Lanjri onmogelijk en onrealistisch om een garantie te vragen of te geven dat er geen enkel misbruik mogelijk zal zijn van de mogelijkheden die dit voorstel biedt.

Mme Lanjri félicite la ministre et ses collaborateurs pour sa note de politique ambitieuse, qui contient de très nombreux éléments mais qui ne pourra évidemment être mise en œuvre que dans les limites du budget 2007.
Mevrouw Lanjri feliciteert de minister en haar medewerkers voor de ambitieuze beleidsnota, die heel wat elementen omvat maar die vanzelfsprekend enkel kan worden gekoppeld aan de begroting voor 2007.

Nous sommes bien évidemment favorables à la prolongation du congé de maternité prévue par la proposition numéro 4-657 de Mmes de Bethune et Lanjri.
Wij zijn vanzelfsprekend voor de verlenging van het moederschapsverlof zoals voorzien in voorstel 4-657 van de dames de Bethune en Lanjri.