Traduction de «mme leduc selon » (Français → Néerlandais) :

M. Istasse partage le point de vue de Mme Leduc, selon lequel le groupe de travail doit se donner le temps de réfléchir aux conclusions auxquelles aboutit le Conseil supérieur de la justice, et à la constatation du petit nombre de plaintes fondées par rapport aux plaintes déposées, ce qui semble démontrer un déficit d'information général par rapport au justiciable.
De heer Istasse is het met mevrouw Leduc eens dat de werkgroep de tijd moet nemen om te reflecteren over de conclusies van de Hoge Raad en over de vaststelling dat er bij de ingediende klachten slechts een klein aantal gegrond zijn, wat schijnt aan te tonen dat de informatie van de rechtzoekende in het algemeen te wensen overlaat.

En ce qui concerne l'argument avancé par Mme Leduc selon lequel la mesure serait discriminatoire, l'intervenant déclare que la Constitution tolère la discrimination quand il est question de personnes se trouvant dans une situation discriminatoire.
In verband met het door mevrouw Leduc aangehaalde argument van discriminatie, geeft spreker aan dat de Grondwet discriminatie aanvaardt indien personen bepaalde discriminerende situaties ondergaan.

Selon Mme Leduc, ce n'est pas tant la perception de la situation qui compte que les résultats sur le terrain.
Mevrouw Leduc meent dat niet zozeer de perceptie van belang is maar de resultaten op het terrein die tellen.

L'intervenant peut dès lors se rallier à l'amendement nº 23 de Mme Leduc, sauf en ce qui concerne le principe selon lequel, en cas d'absence de décision du ministre dans les six mois du recours, la demande est réputée refusée.
Spreker is het dan ook eens met amendement nr. 23 van mevrouw Leduc behalve wat betreft het beginsel volgens hetwelk de aanvraag geacht wordt geweigerd te zijn wanneer de minister niet tot een beslissing komt binnen zes maanden na het instellen van het beroep.

Je déplore également l’affirmation de Mme Leduc selon laquelle mon rapport n’était pas honnête.
Ik betreur ook de bewering van mevrouw Leduc dat mijn verslaggeving niet eerlijk was.