Traduction de «mme lizin étant absente » (Français → Néerlandais) :

- Mme Zrihen étant absente, elle recevra une réponse écrite à sa question.
- Aangezien mevrouw Zrihen afwezig is, zal ze een schriftelijk antwoord krijgen op haar vraag.

- Mme Lizin étant absente et excusée aujourd'hui, sa demande d'explication au ministre des affaires étrangères est reportée à une séance ultérieure.
- Aangezien mevrouw Lizin vandaag afwezig en verontschuldigd is, mag haar vraag om uitleg aan de minister van buitenlandse zaken tot een volgende vergadering worden uitgesteld.

Même Mme Lizin est absente.
Zelfs mevrouw Lizin is afwezig.

- Je voudrais remercier Mme la ministre de ses propos. Sans vraiment vouloir le faire, je voudrais excuser nos collègues absents ; comme l'a dit Mme Lizin, en tant que parlementaires, nous sommes « un peu débordés ».
- Ik dank de minister en ik wil, evenals mevrouw Lizin, begrip vragen voor onze afwezige collega's, die inderdaad een overvol programma moeten afwerken.