Traduction de «mme maria rayen » (Français → Néerlandais) :

- Place vacante d'un juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail de Hasselt en remplacement de Mme Maria Rayen
- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank van Hasselt ter vervanging van Mevr. Maria Rayen

Par arrêté royal du 8 novembre 2001, M. Peeters, Roger, est nommé juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail d'Hasselt en remplacement de Mme Rayen, Maria, dont il achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 8 november 2001 is de heer Peeters, Roger, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank van Hasselt ter vervanging van Mevr. Rayen, Maria, wier mandaat hij zal voleindigen.

Par arrêté royal du 27 octobre 2000, démission de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail de Hasselt est accordée, à sa demande, à Mme Rayen, Maria.
Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2000 is aan Mevr. Rayen, Maria, op haar verzoek, ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter, als werknemer-arbeider, bij de arbeidsrechtbank van Hasselt.

Mme Rayen, Maria à Heusden-Zolder;
Mevr. Rayen, Maria te Heusden-Zolder;