Vertaling van "mme myriam sneyers " (Frans → Nederlands) :

Vu la Constitution, l'article 37 et 107, alinéa 2; Vu l'arrêté royal du 14 octobre 1987 accordant la personnalité juridique à l'Institut scientifique de Santé publique pour la gestion de son patrimoine propre, l'article 3, 2° ; Vu l'arrêté royal du 3 avril 2015 portant nomination des membres de la Commission administrative pour la gestion du patrimoine de l'Institut scientifique de Santé publique, l'article 1er; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. Est nommée comme membre de la Commission administrative chargée de la gestion du patrimoine de l'Institut Scientifique de Santé Publique désigné par le Conseil Scientifique en tant que membre du personnel scientifique de l'Institut Scientifique de Santé Publique, M. Philippe Herman, en remplacement de Mme Myriam Sneyers, dont il achèvera le mandat.
Gelet op de Grondwet, artikel 37 en 107, tweede lid; Gelet op het koninklijk besluit van 14 oktober 1987 waarbij de rechtspersoonlijkheid aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid voor het beheer van zijn eigen vermogen wordt verleend, artikel 3, 2° ; Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 2015 houdende benoeming van de leden van de Beheerscommissie voor het beheer van het vermogen van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, artikel 1; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Wordt benoemd als lid van de Beheerscommissie, belast met het beheer van het vermogen van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, aangewezen door de Wetenschappelijke Raad als lid van het wetenschappelijk personeel van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, de heer Philippe Herman, ter vervanging van Mevr. Myriam Sneyers, wiens mandaat hij zal voltooien.

Désignation ad interim Par arrêté ministériel du 21 avril 2016, Mme Myriam SNEYERS, née le 31 mars 1962, est désignée comme Directeur général ad interim de l'Institut scientifique de la Santé publique à partir du 1 août 2016.
Aanstelling ad interim Bij ministerieel besluit van 21 april 2016 wordt Mevr. Myriam SNEYERS, geboren op 31 maart 1962, met ingang van 1 augustus 2016 aangesteld als Directeur Generaal ad interim van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.

Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être obtenus auprès de Mme Myriam Sneyers, chef de la Section Biosécurité et Biotechnologie :
Nadere inlichtingen omtrent deze betrekking kunnen bekomen worden bij Mevr. Myriam Sneyers, hoofd van de Afdeling Bioveiligheid en Biotechnologie :

Par arrêté royal du 20 septembre 2009, Mme Sneyers, Myriam, est, à partir du 20 août 2009, désignée, pour six ans, comme titulaire de la fonction - directeur opérationnel - direction opérationnelle « expertise, prestation de services et relations clients » à l'Etablissement scientifique fédéral « Institut scientifique de Santé publique » - Administration centrale - dans le cadre linguistique français.
Bij koninklijk besluit van 20 september 2009 wordt Mevr. Sneyers, Myriam, met ingang van 20 augustus 2009, op het Frans taalkader, voor een periode van zes jaar aangesteld als houder van de functie - operationeel directeur - operationele directie « expertise, dienstverlening en klanten- relaties » bij de federale Wetenschappelijke instelling « Wetenschappelijk instituut Volksgezondheid » - Hoofdbestuur.

Conformément à l'article 30 de l'arrêté royal du 13 avril 2008 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management, d'encadrement et dirigeantes au sein des établissements scientifiques fédéraux, Mme Sneyers, Myriam, premier assistant, est mise en congé d'office pour mission d'intérêt général pour la durée de son mandat.
Overeenkomstig artikel 30 van het koninklijk besluit van 13 april 2008 betreffende de aanduiding en de uitoefening van management-, staf- en leidinggevende functies in de federale wetenschappelijke instellingen, wordt Mevr. Sneyers, Myriam, eerstaanwezend assistent, met ambtshalve verlof voor opdracht van algemeen belang geplaatst voor de duur van haar mandaat.

« Par arrêté royal du 28 septembre 2001 Mme Sneyers, Myriam, est nommée en qualité de chef de travaux (rang B) à l'Etablissement scientifique de l'Etat « Institut de la Santé publique - Louis pasteur » - Administration centrale, dans le cadre français, à partir du 1 septembre 2001.
« Bij koninklijk besluit van 28 september 2001 wordt Mevr. Sneyers, Myriam, met ingang van 1 september 2001, op het Frans kader, benoemd in de hoedanigheid van werkleider (rang B) bij de Wetenschappelijke Inrichting van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur » - Hoofdbestuur.

Par arrêté royal du 28 septembre 2001 Mme Sneyers, Myriam, est nommée en qualité de chef de travaux (rang B) à l'Etablissement scientifique de l'Etat « Institut de la Santé publique Louis Pasteur » - Administration centrale, dans le cadre français, à partir du 1 cadre français, à partir du 1 septembre 2001.
Bij koninklijk besluit van 28 september 2001, wordt Mevr. Sneyers, Myriam, met ingang van 1 september 2001, op het Frans kader, benoemd in de hoedanigheid van werkleider (rang B) bij de Wetenschappelijke Inrichting van de Staat " Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur" - Hoofdbestuur.