Vertaling van "mme nyssens devrait " (Frans → Nederlands) :

Mme Nyssens n'est pas opposée à l'entrée d'avocats expérimentés dans la magistrature, mais elle se demande comment on devrait procéder.
Mevrouw Nyssens is niet gekant tegen de toegang van advocaten met ervaring tot de magistratuur, maar de vraag is hoe dit dient te gebeuren.

Mme Nyssens précise qu'il serait utile de demander à l'Ordre à quel niveau exactement la régulation proposée devrait de préférence avoir lieu.
Mevrouw Nyssens verduidelijkt dat het nuttig zou zijn om de Orde te vragen waar juist de hier voorgestelde regulering het beste kan worden geplaatst.

Mme Nyssens dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-2015/ 2, amendement nº 4), qui vise à préciser que la règle de l'exclusion du cumul entre la vocation successorale en qualité de cohabitant légal survivant et la vocation en qualité de descendant ne devrait être d'application qu'en présence d'héritiers réservataires.
Mevrouw Nyssens dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-2015/2, amendement nr. 4), dat ertoe strekt te verduidelijken dat de regel die cumulatie uitsluit van het erfrecht als langstlevende wettelijk samenwonende en het erfrecht als bloedverwant in de neerdalende lijn, enkel van toepassing is als er reservataire erfgenamen zijN. -

Mme Nyssens dépose un amendement (doc. Sénat, nº 3-2015/ 2, amendement nº 4), qui vise à préciser que la règle de l'exclusion du cumul entre la vocation successorale en qualité de cohabitant légal survivant et la vocation en qualité de descendant ne devrait être d'application qu'en présence d'héritiers réservataires.
Mevrouw Nyssens dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-2015/2, amendement nr. 4), dat ertoe strekt te verduidelijken dat de regel die cumulatie uitsluit van het erfrecht als langstlevende wettelijk samenwonende en het erfrecht als bloedverwant in de neerdalende lijn, enkel van toepassing is als er reservataire erfgenamen zijn.

- En tant que juriste, Mme Nyssens devrait savoir qu'une série de dispositions donnent des délais à des commissions et qu'à défaut d'avis rendu dans ces délais, l'avis est censé avoir été émis.
- Als juriste zou mevrouw Nyssens moeten weten dat er heel wat bepalingen zijn die termijnen opleggen aan adviescommissies en dat er bij ontstentenis van een advies binnen de gestelde termijn, er wordt van uitgegaan dat het advies werd uitgebracht.