Traduction de «mme nyssens propose divers amendements » (Français → Néerlandais) :

Afin de préciser les objectifs et les priorités d'investissement et d'améliorer la coordination et la mise en œuvre correcte du Fonds, votre rapporteur propose divers amendements.
Om een fijnafstemming van de doelen en prioritaire investeringen te bereiken en de coördinatie en juiste uitvoering van het fonds te verbeteren stelt uw rapporteur daarom een aantal amendementen voor.

Je considère donc acceptable l'âge minimal de six ans, aux fins de vérification exclusivement, et j'ai proposé divers amendements qui visent à atteindre cet objectif sans équivoque.
Uw rapporteur acht de minimumleeftijd van zes jaar voor uitsluitend verificatiedoeleinden dan ook aanvaardbaar, en heeft een aantal wijzigingen voorgesteld om dit principe onverkort ingang te doen vinden.

En ce sens, il convient de nuancer certains des principes généraux et de proposer divers amendements au texte législatif.
Enkele algemene beginselen dienen genuanceerd te worden en er worden diverse amendementen op de wetgevingstekst voorgesteld.

Cette constatation a amené le rapporteur, Mme Attwooll, à proposer divers amendements afin de clarifier le texte.
Om die reden heeft de rapporteur, mevrouw Attwooll, een aantal amendementen voorgesteld als toelichting op de tekst.

Dans de telles conditions d'incertitude juridique quant au contenu concret de la future directive, votre rapporteur a proposé divers amendements supprimant le texte de la proposition de la Commission lorsqu'il fait référence à cette future réglementation, à savoir les amendements 76, 78, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87 et 88.
Gezien deze juridische onzekerheid over de concrete inhoud van de toekomstige richtlijn heeft de rapporteur de amendementen 76, 78, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87 en 88 ingediend tot schrapping van de tekst van het voorstel van de Commissie wanneer naar deze toekomstige norm wordt verwezen.

- Projet transmis par la Chambre des représentants n° 2-620/1 - Amendements n° 2-620/2 - Rapport fait par Mme C. Nyssens n° 2-620/3 - Texte amendé par la commission n° 2-620/4 - Texte amendé par le Sénat et renvoyé à la Chambre des représentants n° 2-620/5.
- Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers nr. 2-620/1 - Amendementen nr. 2-620/2 - Verslag door Mevr. C. Nyssens nr. 2-620/3 - Tekst geamendeerd door de commissie nr. 2-620/4 - Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers nr. 2-620/5.

– Je suis étonné car Mme Nyssens propose divers amendements tout en demandant le renvoi en commission.
– Het verbaast mij dat mevrouw Nyssens diverse amendementen voorstelt terwijl ze de terugzending naar de commissie vraagt.

À l'amendement nº 2, Mme Nyssens propose l'amendement subsidiaire nº 4 (voir document 3-1645/2) ainsi libellé :
Op amendement 2 heeft mevrouw Nyssens het subsidiair amendement 4 ingediend (zie stuk 3-1645/2) dat luidt:

À l'amendement nº 2, Mme Nyssens propose l'amendement subsidiaire nº 5 (voir document 3-1645/2) ainsi libellé :
Op amendement 2 heeft mevrouw Nyssens het subsidiair amendement 5 ingediend (zie stuk 3-1645/2) dat luidt:

À l'amendement nº 2, Mme Nyssens propose l'amendement subsidiaire nº 3 (voir document 3-1645/2) ainsi libellé :
Op amendement 2 heeft mevrouw Nyssens het subsidiair amendement 3 ingediend (zie stuk 3-1645/2) dat luidt: